Sorry, Russian only.


Сообщество посвящено маньхуа "Священная мелодия" другим проектам И Хуань.


Официальный сайт и блог И Хуань - создательницы маньхуа "Священная Мелодия" (Прежний сайт И Хуань )
Фабрика Комиксов - фабрика комиксов, выпускающая русскую версию этой маньхуа.

Почему "И Хуань", а не "И Хань"?
Почему здесь героев зовут несколько иначе, чем в русском официальном переводе?
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:23 

Вселенная и отправная точка сюжета

Священная Мелодия
Средневековый Китай.
Мир, в котором есть место людям, демонам и небожителям.

Простые люди, которые боятся демонов, просто живут, радуясь и печалясь, трудятся, умирают.
Лисицы-оборотни - существа женской природы, изначально бывшие лисами, но с годами обучившиеся принимать облик прекрасных дев.
Часть их обучения - овладевание жизненной силой смертных. Испив же крови людей для увеличения своей силы, лисица становится на тёмную сторону.
Но не все лисы так плохи, как кажется людям - кто-то может избрать путь смертного, попытаться жить среди людей как человек, рожать детей и состариться в срок, отмеренный обычному человеку.
Даосские священники - те, кто видят демонов в их истинном обличье, те, кто могут противостоять им и убивать их.
Небожители - бессмертные высшие существа, те, кто познал дао, далёкие от всего мирского.
___________________________

Цинь Цайшэн - дочь девятихвостого лиса-небожителя, в младенчестве была украдена у родителей лисицами.
Девочка обладает уникальными свойствами - повзрослев, она сможет становиться мужчиной, и только лис-небожитель может стать отцом детей обычной лисицы-оборотня. В противном случае, род лис обречён на вымирание.
Но взрослея, Цайшэн понимает, что её жизнь принадлежит ей, она хочет любить и быть любимой, а отнюдь не становиться отцом лисьего клана.

... Цайшэн жила в окружении одних только лис, ей было запрещено встречаться с людьми.
Однажды, будучи ещё совсем малюткой, тайком она убежала с горы, и познакомилась с мальчиком Доси и девочкой Сяоцюэ.
Дети спасают Цайшэн от нападения бродячей собаки, злейшего врага лис.
В награду, сестра Цайшэн Хуэй Нян ставит на детей волшебные метки, которые сохранятся и после их реинкарнации.
Именно по ним Цайшэн сможет узнать своих спасителей и однажды отплатить им за добро.

Только спустя 200 лет Цайшэн сможет найти их.
Хань Юньши - ученик даосского священника, и Су Пин - дочь философа - таковы реинкарнации Доси и Сяоцюэ.
Но это уже не те дети, с которыми однажды познакомилась Цайшэн.

В жизнь Цайшэн врывается посланник небес - Вэй Цзыцю, воин, посланный вернуть Цайшэн в мир небожителей, в обязанность которого входит не допустить становления Цайшэн на путь демонов.

Но есть и та, кто захочет причинить Цайшэн зло, отомстить за прошлое...

Дружба и любовь, доверие и ненависть...
Путь Демона, Путь Смертной, Путь Небожителя - что выберет Цинь Цайшэн?

13:28 

Маньхуа "Священная Мелодия"

Священная Мелодия
Автор: И Хуань / Yi Huan / 依歡

Русское название: "Священная мелодия"
Английское название: Divine Melody
Китайское название: 仙曲

Количество томов: 9. Серия закончена. Возможны 2 ответвления сюжета: приквел и сиквел, или 2 приквела, или 2 сиквела (по информации от российского издателя)

В Росии была лицензирована и выпускается "Фабрикой комиксов".
Дата выхода в России 1го тома - 19 августа 2007.
Ожидаемая дата выпуска в России 9го тома - май 2011.

14:17 

Где скачать-почитать?

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сканы оригинальной маньхуа (на китайском)
Скачать тома 1-7 и 9
Скачать тома 1-7 - несколько вариантов для скачивания
Скачать том 8
Скачать гайдэн, том 1
Скачать гайдэн, том 2
Читать тома 1-7 онлайн. UPD от 14.02.2010: При попытке перейти по ссылке лично у меня ругается антивирус, а после - просто не открывается сам сайт. Но пока оставляю, ибо раньше работало нормально. Возможно, это временные трудности и владельцы ресурса проблему решат.
Читать тома 1-8 онлайн

Сканы вьетнамского издания
Читать тома 1-6 онлайн.

Фан-перевод на английский.
Скачать главы 1-22 (тома 1-7 вкл) с сайта фан-переводчиков Transcendence. Перевод глав 1-11 выполнен Shoujo Magic.
Скачать главы 1-16 или читать их он-лайн на английском (1-6й тома)
Следите за обновлениями!


Сканов этой маньхуа на русском языке на данный момент в пространстве сети не обнаружено.

@темы: фан-переводы, ссылки, сканы, китайское издание, вьетнамское издание, Скачать!

16:23 

Официальный арт

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте И Хуань есть некоторое количество официального арта.
Что-то является просто анонсами обложек, что-то - представленные в цвете кадры из маньхуа, что-то - просто фантазии И Хань на тему.
К сожалению, по большей части всё найденное на данный момент - маленького размера.
Хотя есть и исключения. ;)

Арт выложен в том же порядке, в котором появлялся на сайте создательницы.

Предупреждение: некоторое из представленного для кого-то может быть спойлером.


и многое другое

@темы: Фу Сян, Гу Мяо (Мяу Гу), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю), Хань Юньши (Хань Юнь Ши), Хуэй Нян (Хуэй Нянь), Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Цинь Цзифэй (Цинь Цзи Фэй), Шифу, обои для рабочего стола, официальный арт, ссылки

18:17 

Официальный арт

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
20:23 

Вьетнамское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.


Вьетнамское название: Tiên khúc / TIÊN KHÚC
Сайт издателя.

На этом сайте сейчас на продажу предлагается последним - том 5, но ряд фотографий говорит о том, что издано как минимум 7.
Другие обложки и фрагмент из манхуа. Качество оставляет желать.

Комментарии И Хуань об этом издании

@темы: ссылки, обложки, вьетнамское издание

22:19 

Тайское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Тайское название: โปเยโปโลเย ลำนำรักจิ้งจอกสวรรค์



Издательство Burapat Comics Publications Co., Ltd.
Бангкок, Тайланд.

Судя по предложениям на сайте издательства и в интернет-магазинах - так же как и у нас, в Тайланде вышло пока 4 тома.

Фрагмент обложки крупным планом

Комментарии И Хуань об этом издательстве

UPD: есть вероятность, что тайское название было записано не совсем корректно.
Уточняется.

@темы: обложки, ссылки, тайское издание

23:19 

Американское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Американское название: Divine Melody

Издательство: DGN Production Inc.
Фримонт, Калифорния. США.

На данный момент в США выпущено 6 томов.
Но с учётом того, что первый том вышел в конце января этого года, а 6й - выйдет уже 30го ноября, за американцев можно очень даже порадоваться.
Что б нам так жить.)


+ обложки остальных 5ти томов + ISBN + даты публикаций


Комментарии И Хуань об этом издательстве

Для тех же, кто располагает возможностью и желанием - всегда есть amazon.
Стоит в среднем около 10$ за том, в наличии все выпущенные.
И другая маньхуа И Хуань, кстати.

UPD: Есть предположение, что переводить на английский перестали именно по причине лицензирования. Если это так, то продолжения у того перевода скорее всего не будет. Зато можно искать сканы по сети.
;)

@темы: ссылки, обложки, американское издание

00:03 

Венгерское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Венгерское название: Mennyei dallamok

Издательство: Delta Vision Publishing Ltd.
Будапешт, Венгрия.

На данный момент на венгерском языке выпущено всего 2 тома "Священной мелодии".

Том 1

+ обложка 2го тома + сканы нескольких страничек


Комментарии И Хуань

@темы: венгерское издание, обложки, сканы, ссылки

17:04 

Официальный арт

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Обнаружено во вьетнамском блоге, но очевидно, что это было взято с сайта И Хуань.

Несколько картинок, некоторые - увеличенный вариант уже выложенного, некоторые из них - то, что мы видим на обложках этой маньхуа.

и другое, + пара обоев.


Хозяйка блога неравнодушна к бабочкам и сверкающим элементам, под катом - 2 картинки офарта, кхм, "украшенные" всяческой анимацией. Выкладываю через превью, так оно чуть менее напряжно для восприятия. Возможно, кого-то это порадует, так что пусть будет.).
Посмотреть.

@темы: Хань Юньши (Хань Юнь Ши), Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), другое фан-творчество, обои для рабочего стола, официальный арт, ссылки

18:40 

Российское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Русское название: Священная мелодия

Издательство: «Фабрика комиксов».
Екатеринбург, Россия.

На данный момент выпущено 4 тома.

Вероятно, многие из нас картинки не то что видели, но и сами томики в руках держали, так что выкладываю через превью.
График выхода, т.ч. 5-9, обложки (1-4), имена переводчиков (1-4)

Новости об отправке в печать и выходе появляются в: фабрика комиксов и дублируются в Manga News.

Комментарии И Хуань

@темы: российское издание, обложки, Фабрика Комиксов, ссылки

20:18 

Недо-спойлер?

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Обнаружено в блоге Star Girls.
Лично я не опознала, из какого это тома, полагаю - 8й, которого у нас в активе сейчас нет.

Фрагмент скана, плюс немного домыслов

UPD от 1.06.2010: Это из второго тома сиквела.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: ссылки, Священная Мелодия: гайдэн, Star Girls, сканы, китайское издание, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн)

20:43 

Упоминание в разной периодике.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
В данном случае - в китайской.
Несколько обложек журналов Star Girls, где фигурируют персонажи "Священной мелодии".


и остальное...


UPD: ещё парочка из дневника И Хуань

Смотреть.

@темы: обложки, китайское издание, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю), Star Girls, ссылки

21:28 

Сиквел

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А вот здесь, похоже, мы имеем дело с тем самым обещанным сиквелом.

Китайское название: 仙曲外傳
Дата выхода: 26 октября 2009
ISBN:9789861046099


Отсюда

+ скан + фрагмент

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: сканы, обложки, китайское издание, Эр Юй, Хань Пиншо, Священная Мелодия: гайдэн, ссылки

07:15 

Найдено в Сети.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Пара неопознанных сканов, предположительно - 8й том.

Посмотреть

UPD: а может, и сиквелла даже... Пока что сказать не могу, буду признательна, если кто-то сможет определить.

UPD от 08.12.2009: Это действительно сиквел.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: ссылки, сканы, китайское издание, Священная Мелодия: гайдэн

07:38 

Китайское издание

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Китайское название: 仙曲

Издательство: 東立 - Tong Li
Тайвань
Основано в 1977г.

В Китае эта маньхуа выпускалась с октября 2003 по январь 2009, практически 5,5 лет.

Обложки (превью, кроме 8) + ISBN + даты выхода

@темы: ссылки, обложки, китайское издание

18:05 

Привезти из Китая?

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Минна-сан!
Скажите, возможно, кто-то знает организацию, занимающуюся привозкой из Китая разного небольшого товара?
Пока гугл предлагает кучу полезного... для оптовиков.
Есть энтузиаст на приобретение сиквела, но этот энтузиаст не очень представляет, как оттуда его привезти.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: китайское издание, вопрос, Священная Мелодия: гайдэн

19:57 

Официальный арт, пара картинок

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
07:22 

На китайском он-лайн

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Читать тома 1-7 он-лайн постранично на китайском.

Том 1
Том 2
Том 3
Том 4
Том 5
Том 6
Том 7

UPD от 14.02.2010: При попытке перейти по ссылке лично у меня ругается антивирус, а после - просто не открывается сам сайт. Но пока оставляю, ибо раньше работало нормально. Возможно, это временные трудности и владельцы ресурса проблему решат.

@темы: ссылки, сканы, китайское издание

20:39 

Имена персонажей. Перевод.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сразу скажу: писалось не_китаистом, просто тыкающимся в гугл и всякие словари энтузиастом.
Буду признательна, если кто-то сможет дополнить и вообще развивать эту тему.)



Цинь Цайшэн
秦采生
Qín Cǎi-Shēng

秦 - [qín] - "цинь" - государство и династия Цинь в древнем Китае (X—III вв. до н. э.).

采 - [cǎi] -
I cǎi гл.
1) брать; собирать; рвать; добывать; выбирать; коллекционировать
II сущ.
1) cǎi * цветной (пёстрый) шёлк
2) cǎi окраска, цвет; цветной, красочный, в красках
3) cǎi внешний вид; поза; настроение, состояние (напр. духа); природа
4) cǎi благоприятная судьба, фортуна, везение

生 - [shēng] - "шэн" - куча значений, общий смысл - рождаться, жить, живое. Клик.



Вэй Цзыцю
衛子秋
Wèi Zi-Qiū

衛 - [wèi] - "вэй" - что-то связанное с охраной, защитой, встречается в основном в сочетаниях. Клик.

子 - [zi] "цзы"
1) сын; уст. [ближайший] потомок, дитя, сын, дочь
2) плод; семя
3) яйцо; икра
4) проценты, доход, прибыль
5) мелочь (о мелких предметах, кусках и т. п.); маленький, мелкий, второстепенный
6) кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)
7) как форма вежливого упоминания или обращения (гл. обр. о мужчине; также в знач. личного местоимения 2 и 3 лица): почтенный, досточтимый, достойный; сударь, господин; уважаемый учитель (наставник); Вы; он
8) человек, муж, деятель (обычно с предшествующей характеристикой его качеств, профессии и т. п.)
9) трактат (изложение учения древнего мыслителя от его имени либо от имени его учеников); мыслители, трактаты мыслителей (философов; 3-й из 4 разделов старой китайской библиографии)
10) цзы (наследственный титул знamu 4-го из 5 высших классов); виконт
II zǐ усл.
1) цзы (первый циклический знак из двенадцати); знак Мыши; 1-й, А (при порядковом обозначении)
2) год Мыши (в обозначении лет циклическими знаками)
3) одиннадцатый месяц (по лунному календарю); январь (по солнечному)
4) день Мыши (в обозначении дней циклическими знаками шестидесятиричного цикла)
5) время от 23 часов до 1 часа ночи; полночь
6) Водолей (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками)
7) северная треть северной четверти лимба, Север (С.), норд (N.)
8) кит. муз. 1-я ступень хроматического звукоряда (黄钟)

秋 - [qiū] - "цю"
1) осень; осенняя пора; осенний сезон (квартал; ассоциируется со стихией Металл, Западом, муз. тоном商, белым цветом); осенний; хмурый, печальный
2) жатва, сбор урожая; осенний урожай; созревание хлебов
3) годы; лета
4) время, период, пора

Почему г-н Китаев перевёл имя как Вэй Цзу Цю - без понятия, комментариев по этому поводу не встречала в сети пока.

Использован словарь www.bkrs.info + Транскрипционная система Палладия.

@темы: имена персонажей, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю)

Священная Мелодия

главная