• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: transcendence (список заголовков)
13:00 

Scarlet Palace - англо-сканлейт и ру-сканлейт!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Тыщпицотлет не заходила к нашим англо-сканлейтерам из Transcendence, и очень зря, оказывается.
А они взялись переводить маньхуа Scarlet Palace, и уже перевели на английский два тома!
Всего на данный момент вышло 3 тома, плюс эта маньхуа по мере выхода поглавно публикуется в журнале-анталогии Star Girls.

Скачать можно здесь

Напомню, что "Scarlet Palace" - это текущий активный проект И Хуань, которым она вплотную занимается после завершения "Священной мелодии".
Историческое романтическое сёдзё, в лучших традициях И Хуань.
Про ру-сканлейт не знаю, у кого-то есть информация - плиз, делитесь!

UPD: Ру-сканлейтом занимается команда "Blast Manga".
Здесь можно скачать первые три главы.

Schico, спасибо за наводку!
запись создана: 15.03.2012 в 11:03

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, другая маньхуа И Хуань, Скачать!, Transcendence, Scarlet Palace

12:21 

Fantastic Tales - ру-сканлейт!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сканлейт-команда "Луч надежды" занимается переводом Fantastic Tales - ещё одной маньхуа И Хуань.
Пока переведена только 1 глава из 18.
Скачать с сайта сканлейтеров
Читать на рид-манге

Перевод осуществляется с англо-сканлейта от Transcendence, которые работу над этим проектом уже завершили.
Здесь можно скачать все 5 томов на английском.

@темы: Fantastic Tales, Transcendence, Скачать!, новости, ссылки, фан-переводы

21:42 

Перевод Transcendence - завершён!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Transcendence выложили англо-сканляшку последней, 30й главы!
:heart:
Том 9, последняя глава тома. Язык перевода - английский.

Скачать!
Читать он-лайн.

Упс, с опозданием...

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Скачать!, Transcendence

21:01 

Том 9, глава 29.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Transcendence выложили англо-сканляшку 29й главы...
Том 9, третья глава тома. Язык перевода - английский.

Скачать!
Читать он-лайн!

...
Это предпоследняя глава.

@темы: перевод, новости, Скачать!, Transcendence

01:08 

Продолжение перевода от Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Transcendence выложили англо-сканляшку 28й главы!
:heart:
Том 9, вторая глава тома. Язык перевода - английский.

Скачать!
Читать он-лайн!

В этой главе - долгий взгляд, глоток надежды от Феи Пионов для Лисички, и развязка для Хань Юньши, Су Пин, Юй Нян и Бо Лэна.

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

06:34 

Transcendence - обновление!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Transcendence выложили англо-сканляшку 27й главы!
Том 9, первая глава тома. Язык перевода - английский.

Скачать!
Читать он-лайн!

@темы: фан-переводы, новости, Скачать!, Transcendence

23:11 

8й том от Transcendence - перевод завершён!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А тем временем Transcendence выкладывают в доступ сканляшку 26й главы, тем самым завершая перевод на английский 8го тома "Священной Мелодии".

Скачать!

@темы: фан-переводы, новости, Скачать!, Transcendence

00:23 

Обновление у Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложена 25я глава!
3я глава в 8м томе, язык перевода - английский.

Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, фан-переводы

21:45 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence, после продолжительного перерыва, обновление - 24я глава!
2я глава в 8м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Скачать!, Transcendence

23:07 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А на сайте Transcendence тем временем появилась 23я глава!
1я глава в 8м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: ссылки, новости, Скачать!, Transcendence, фан-переводы

01:12 

Вива, Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 22ю главу!
Напомню: 4я (последняя) глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

22:58 

Обновления у Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 21ю главу!
Напомню: 3я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Ударными темпами, 2 пятилетки за одну?..
Ох, ну и скорости...

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

20:39 

Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 20ю главу!
Напомню: 2я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

18:44 

Обновление у Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 19ю главу!
Напомню: 1я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Небо, с какой скоростью они это делают...
Восторг!..

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, ссылки, фан-переводы

11:04 

Снова о Transcendence.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На Форуме mangafox.com уже некоторое время висит вот такое сообщение:

Оригинальный текст

Перевод будет завершён к лету 2010.
Сейчас я перевожу "Священную Мелодию" с китайского на английский с помощь пейнт-программы. Xue выкладывала мануал по эдитингу, там вроде был фотошоп, что-то с слоями-кистями-тдтп. Полагаю - тут скорее всего идёт просто обобщающее слово для проги для эдитинга, а не в прямом смысле пейнт.
К лету это будет сделано, если моя работа в средней школе полагаю, речь об учёбе не будет слишком стрессовой.
^^
Вероятно, я так же займусь переводом другой маньхуа на английский. Я надеюсь все вы, читающие на английском, получаете удовольствие от моего перевода!!
Катриона


Катриона - один из переводчиков с китайского в Transcendence.
Ей 16, до переезда в Нью-Йорк в 11 лет она жила в Китае, где родилась. Переводит как с традиционного китайского, так и с упрощённого (речь об иероглифах).
Профайл Катрионы на сайте Transcendence.
Полагаю, она работает вместе с Kiriane, чьё имя значится как переводчика последних глав.

Что это нам даёт?
Даёт знание о том, что где-то уже грядущим летом как минимум сам текст "Священной Мелодии" будет переведён на английский.
)

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Transcendence

11:45 

Снова Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили "Экстру" = "Главу о Родителях Цайшэн" архивом!
Скачать!
14.89 MB
Напомню: это последняя глава в 6м томе, язык перевода - английский.

@темы: ссылки, новости, Скачать!, Transcendence, фан-переводы

19:46 

О вчерашней ссылке на фан-переводы.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Дошли руки днём нормально полистать выложенные переводы помимо любимой главы.
Вобщем...
Главы 18 и "Экстра" - перевод Transcendence.
Что касается 19й и 20й...
К сожалению, это какой-то пробный перевод, а вероятней - старый и совсем-совсем фан, но явно не работа Transcendence (качество эдитинга оставляет).
Т.е. для ознакомления с дальнейшим сюжетом оно вполне себе годится, но желающим читать всё в гораздо лучшем качестве рекомендую ещё немного подождать: пока получается, что Transcendence переводят по одной главе в месяц плюс-минус, так что где-то к концу марта, возможно, мы увидим продолжение.

Прошу прощения, не сразу разобралась что к чему, иначе бы предупредила раньше.

@темы: фан-переводы, новости, Transcendence

00:06 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
К сожалению, скачать архивом возможности пока нет, да и на самом сайте Transcendence тишина...
Но в одном интересном месте обнаружены постранично переведённые главы 19, 20 (том 7) и - глава о родителях Цайшэн (том 6)!
По сему поводу автор сообщения немного не в себе, бормочет что-то странное между "йазнал", "даркэнда - не будет!..", "таки не так..." и "они прекрасны все оба".

Читать здесь.

На этой позитивной ноте остаётся только пожелать доброй ночи или уже доброго утра? и весеннего настроения всем, кто следит за англо-переводом!

UPD от 6.03.2010: главы 19 и 20 даны в плохом качестве, вероятно - одна из старых сканляшек, это не Transcendence.

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Цинь Цзифэй (Цинь Цзи Фэй), Фу Сян, Скачать!, Transcendence

00:57 

Обновления у Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Глава 18 фан-перевода от Transcendence доступна для скачивания!
16,5 Мб

3я глава в 6м томе, язык перевода - английский.

Кстати, если кто-то так же читает в IrfanView и у него тоже возникают проблемы с открытием: можно открывать каждый файл через пейнт, потом банальный копипаст-сохранение в IV. Муторно, конечно, но зато не приходится искать другую прогу для просмотра.

UPD от утра 14.02.2010: Только у меня их сайт "лежит"?..
Если ситуация не изменится - пишите в комменты, зальём куда-нибудь или на почту вышлю. )

UPD от вечера 14.02.2010: Всё работает.)

UPD от утра 15.02.2010: Опять не работает. О_о

UPD от утра 16.02.2010: Вроде всё ок.
UPD от утра 22.02.2010: Всё ок.

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, ссылки, фан-переводы

21:22 

О переводах Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Кстати, в 16й главе англо-перевода от Transcendence Вэя Цзыцю почему-то называют "Wei Tze Qin".
Это ошибка перевода, в оригинале его имя пишется как всегда. Как они это переводили - история умалчивает, может, просто кочующая из перевода предыдущих глав ошибка, глянем позднее...
Но в 17й главе такого не заметила, смена переводчиков влияет положительно.)

@темы: Transcendence, фан-переводы

Священная Мелодия

главная