• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Новости (список заголовков)
00:23 

Обновление у Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложена 25я глава!
3я глава в 8м томе, язык перевода - английский.

Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, фан-переводы

07:26 

Scarlet Palace - первый том!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Первый том маньхуа "Scarlet Palace", над которой сейчас работает И Хуань, вышел в свет.
:inlove:



Дата выхода: 13.08.2010
ISBN:9789861134635

В своём блоге И Хуань показывает, как выглядит сам том: обложка, её особенности.
Гомэн нэ, продублировать сюда сейчас не получится...

Так же, И Хуань выложила прекрасные обои по этой маньхуа:

И Хуань настоятельно просит не размещать их на других открытых сайтах, поэтому - здесь только превью.
По картинке - переход на скачивание в разных вариантах (1024*768, 1280*1024, 1680*1050).
По традиии, обои будут в открытом доступе не больше месяца: если вы захотите скачать, то вам лучше сделать это 5.09.2010, после чего ссылки на скачивание перестанут работать.

А ещё у нашего прекрасного автора обновился сайт: теперь страничка входа оформлена артом к Scarlet Palace. www.ihuan.idv.tw/

@темы: Scarlet Palace, другая маньхуа И Хуань, новости, обои для рабочего стола, ссылки

13:30 

Сиквел. Вьетнамское издание.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Вьетнамское название: Nhạc Tiên



Вьетнамские издатели переводят крайне оперативно: оба тома сиквела уже выпущены.
Однако, информацию на сайте издательства, выпускавшего основной сериал, найти не удалось. Обложка оформлена несколько иначе... Руки бы поотрывать эдиторам обложек за эти "цветочки". (( Хотя вряд ли это пиратская версия.
Судя по просвечивающих на сканах страницах, качество по-прежнему оставляет.
Однако в этот раз уровень эдитинга явно выше, работали аккуратней, чем с остальной серией.

Спасибо desperatelover с форума mangafox.com за наводку на скачивание разной маньхуа И Хуань, т.ч. на равки вьетнамского издания.

Здесь можно скачать оба тома на вьетнамском.
Том 1 - 147,444 Мб
Том 2 - 137,911 Мб
Качество сканов - какое уж есть.

Первый том у нас уже есть в оригинальном варианте.
А вот второго - нет в электронном виде вообще, китайских сканов по сети пока не найдено, так что возрадуемся и имеющимся вариантам.

__________________________________

Т.к. большинству из нас огромные лопухи равок не нужны, да и закачка зависает основательно при таком объёме, уменьшила размер (в среднем - 1200*950) и перезалила. Резать не стала - сканы несколько кривоваты, но немножко поправила цвета-контраст.
Помним, что вьетнамцы маньхуа зеркалили, т.е. читать-смотреть - слева направо.
Том 2 - 32.15 Мб
Скачать!

П.С.: Зависшие остатки пересказа 2го тома с появлением сканов уже неактуальны, всё и так по сканам понятно, так что оставшиеся главы разбирать не буду - всё равно без перевода это "сочинение по картинке". Но если вдруг - О_о - кому-то надо - стукните в комменты, доделаем.

@темы: вьетнамское издание, Скачать!, Священная Мелодия: гайдэн, новости, обложки, сканы, ссылки

11:23 

Обновление у ФК.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте "Фабрики Комиксов" изменены даты выхода оставшихся томов: сроки сдвинуты на пару месяцев вперёд.

Том 6.
ISBN 978-5-7525-2567-4
Дата выхода 1-го тиража: сентябрь 2010

Том 7.
Дата выхода 1-го тиража: ноябрь 2010

Том 8.
Дата выхода 1-го тиража: декабрь 2010

Том 9.
Дата выхода 1-го тиража: февраль 2011

@темы: российское издание, новости, Фабрика Комиксов

10:45 

Том 8 - в Печати!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
30.06.2010 в 09:55
Пишет фабрика комиксов:

“Священная мелодия”, том 8. В печати!


URL записи

@темы: новости, обложки, российское издание

07:41 

Том 5.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
29.06.2010 в 18:40
Пишет фабрика комиксов:

“Священная мелодия”, том 5. Вышел в свет!
Тем временем идет работа уже над последним (9-м) томом!



(В Екатеринбурге кстати сериал почему-то трудно купить? А у вас в магазинах он есть?)

URL записи

Прошу прощения за некоторое опоздание с кросс-постом.

@темы: новости, обложки, российское издание

15:27 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Вопрос об имени И Хуань поднят, ответ получен.

фабрика комиксов написал(а) 2010-06-08 в 19:07:
Добрый день,
Виногродская переводит И Хуань (и это верно)
Но первые тома делал переводчик из Екатеринбурга и он дал написание И Хань (сославшись еще на какие-то авторитеты, уже не помню какие)
Так что серия идет под тем названием, которое сложилось изначально. Возможно при переиздании сменим имя на более правильное.
Фабрика Комиксов

фабрика комиксов написал(а) 2010-06-09 в 08:59:
...
Мы стали внимательнее с именами в последнее время.
Т.е. не доверяем мнению переводчика. но проверяем и у других )

____________________________________________________

От себя: Логично, что серия, вышедшая с одним именем автора, в середине выпуска меняться не будет.
Но главное сейчас: на этот факт обращено внимание, и на сайте уже сделана поправка - рядом с тем именем, которое стоит на обложках ру-издания, значится верная транскрипция.
Что касается контроля перевода: когда имеешь дело с мало-распространённым языком (а переводилось таки с китайского, а не с английского), то логично будет довериться переводчику, чьё мнение на тот момент никто сомнениям не подвергает.

Выражаем благодарность фабрика комиксов и Веронике Виногродской за проявленное внимание к упомянутой проблеме.

@темы: И Хуань, Фабрика Комиксов, новости

20:13 

О 5м томе.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Что касается выхода 5го тома, обещанного в мае - уточнила у фабрика комиксов, мало ли, вдруг мы проморгали выход в свет.
Ответ оставляет:
Пока новостей нет, они сами ждут выхода.

Так что запасаемся терпением, и будем надеяться, что типографии в скором времени отпустят 5й том на свободу и долгожданные томики дойдут до полок наших магазинов.))

@темы: новости, российское издание

21:30 

О гайлэне снова.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Спустя два месяца, заказанные в Китае томики пока доехали.))
Если кто будет заказывать - имейте ввиду.

Рассказать кратко о том, что там происходит в втором томе, я попробую чуть позднее.
Но кое о чём уже сейчас:
Указанный гайдэн - это на самом деле большой флеш-бек, рассказывающий о том, что происходило до того, как в 9м томе было поставлено романтичное многоточие.
Во втором томе Цайшэн и Хань Пиншо так и не встретятся, а предпоследняя глава заканчивается тем, что Хань Пиншо находит в снегу Цайшэн без сознания.
Так что эта теория подтвердилась.
Но подробней - в своё время.

@темы: новости, Священная Мелодия: гайдэн, перевод

21:45 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence, после продолжительного перерыва, обновление - 24я глава!
2я глава в 8м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Скачать!, Transcendence

23:07 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
А на сайте Transcendence тем временем появилась 23я глава!
1я глава в 8м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: ссылки, новости, Скачать!, Transcendence, фан-переводы

11:27 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
В своём блоге И Хуань повесила большой пост о "Священной Мелодии".
Еяпп, идёт описание сериала вкратце, плюс много от Автора.
И восхитительный арт!..
*__*

К сожалению - разобраться и уж тем более попытаться хотя бы частично это перевести я сейчас не смогу.(
Но пока просто очень советую сходить по ссылке, ибо оно прекрасно!

@темы: И Хуань, информация, новости, официальный арт, ссылки

18:35 

Новости от "Фабрики Комиксов"!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте ФК изменены даты выхода остающихся томов!
И - изменены в приятную сторону!

Том 7. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: июль 2010

Том 8. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: сентябрь 2010

Том 9. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: декабрь 2010
Прежде было - май 2011.

Резюмируя: сроки сдвинуты на 5 месяцев, и если не будет проволочек с типографиями - то уже к новому году на наших полках могут красоваться все 9 томов.)

@темы: Фабрика Комиксов, новости, российское издание, ссылки

13:55 

lock Доступ к записи ограничен

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
сообщество открыто для вступления

23:02 

ФК об окончании работ над сериалом

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Пишет фабрика комиксов:
24.03.2010 в 22:35

Всего 9 томов и сделаем их до конца лета
URL комментария

Т.е., работы над "Священной Мелодией" будут закончены не осенью, а уже к концу лета.

@темы: российское издание, новости, Фабрика Комиксов

22:55 

7й том - в печати!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
24.03.2010 в 22:01
Пишет фабрика комиксов:

“Священная мелодия”, том 7. В печати!



URL записи

@темы: Фабрика Комиксов, новости, обложки, российское издание

22:47 

Обновление на сайте ФК!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте "Фабрики Комиксов" появились обложки томов 7, 8 и 9.



Дополнительной информации в отношении сроков выхода следующих томов пока нет.

@темы: российское издание, обложки, новости, Фабрика Комиксов

06:57 

Вышел сиквел!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сегодня вышел второй и последний... том сиквела "Священной Мелодии"!

*__*

仙曲外傳 02完
ISBN:9789861051574
Заказать можно здесь и здесь.

В общих чертах перевод сообщения И Хуань:
Ждите второго тома, который сегодня вышел в свет!
"Священная Мелодия" официально завершена.
Спасибо за ваши поддержку и советы эти годы!

Запись в дневнике И Хуань.

И как всегда: если вдруг кому-то попадётся инфа о посредниках, работающих с _Тайванем_ (т.е., кто может помочь привезти оттуда) - буду крайне признательна, если найдёте время написать коммент со ссылкой.

@темы: ссылки, обложки, новости, китайское издание, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн

18:44 

Обновление у Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 19ю главу!
Напомню: 1я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Небо, с какой скоростью они это делают...
Восторг!..

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, ссылки, фан-переводы

21:52 

Scarlet Palace в мартовском номере Star Girls.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Персонажи Scarlet Palace - на обложке мартовского выпуска Star Girls!

Запись в блоге И Хуань.

@темы: упоминание в различной периодике, ссылки, прочий пикспам, новости, другая маньхуа И Хуань, Star Girls, Scarlet Palace

Священная Мелодия

главная