Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
11:27 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
В своём блоге И Хуань повесила большой пост о "Священной Мелодии".
Еяпп, идёт описание сериала вкратце, плюс много от Автора.
И восхитительный арт!..
*__*

К сожалению - разобраться и уж тем более попытаться хотя бы частично это перевести я сейчас не смогу.(
Но пока просто очень советую сходить по ссылке, ибо оно прекрасно!

@темы: И Хуань, информация, новости, официальный арт, ссылки

00:06 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Обнаружена обложка второго тома в неплохом разрешении.
Правда, с цветами что-то не то...

Найдено здесь.

@темы: ссылки, обложки, Священная Мелодия: гайдэн

18:35 

Новости от "Фабрики Комиксов"!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте ФК изменены даты выхода остающихся томов!
И - изменены в приятную сторону!

Том 7. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: июль 2010

Том 8. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: сентябрь 2010

Том 9. Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: декабрь 2010
Прежде было - май 2011.

Резюмируя: сроки сдвинуты на 5 месяцев, и если не будет проволочек с типографиями - то уже к новому году на наших полках могут красоваться все 9 томов.)

@темы: Фабрика Комиксов, новости, российское издание, ссылки

01:12 

Вива, Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 22ю главу!
Напомню: 4я (последняя) глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

22:58 

Обновления у Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 21ю главу!
Напомню: 3я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Ударными темпами, 2 пятилетки за одну?..
Ох, ну и скорости...

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

12:53 

Привезти из Китая!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Пост исключительно для маньяков, но вдруг нас однажды будет больше одного?.. )
Найти посредника для Тайваня действительно проблематично...
Однако, есть taobao.com.
По запросу на сиквел 仙曲外傳 - такие предложения.
Далее - смотрите в сети, посредников с taobao.com порядком.
Я тупо пошла ВКонтакт вот сюда, дальше списывалась с хозяином группы.
Итог по деньгам:
прилично выходит...
В итоге, за два тома получается 2000 - 2500 р. Из Японии привезти - дешевле в 2 раза...
О результатах сообщу, когда они появятся.)

@темы: ссылки, китайское издание, Священная Мелодия: гайдэн, Где купить?

20:39 

Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 20ю главу!
Напомню: 2я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: Transcendence, Скачать!, ссылки, фан-переводы

06:57 

Вышел сиквел!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сегодня вышел второй и последний... том сиквела "Священной Мелодии"!

*__*

仙曲外傳 02完
ISBN:9789861051574
Заказать можно здесь и здесь.

В общих чертах перевод сообщения И Хуань:
Ждите второго тома, который сегодня вышел в свет!
"Священная Мелодия" официально завершена.
Спасибо за ваши поддержку и советы эти годы!

Запись в дневнике И Хуань.

И как всегда: если вдруг кому-то попадётся инфа о посредниках, работающих с _Тайванем_ (т.е., кто может помочь привезти оттуда) - буду крайне признательна, если найдёте время написать коммент со ссылкой.

@темы: ссылки, обложки, новости, китайское издание, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн

22:03 

Обои по "Scarlet Palace"

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
И Хуань выложила очень красивые обои по "Scarlet Palace"!
Запись в блоге И Хуань, где можно скачать в 2х вариантах: 1280*1024 и 1680*1050.
Еяпп, то арт скачать можно будет до 10го апреля... Посмотрим.
Т.к. от уважаемой И Хуань в сообщении идёт прямое указание не перевыкладывать этот арт никуда, то даю просто ссылкой, не взыщите.

@темы: ссылки, обои для рабочего стола, Scarlet Palace

18:44 

Обновление у Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили 19ю главу!
Напомню: 1я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Небо, с какой скоростью они это делают...
Восторг!..

@темы: Transcendence, Скачать!, новости, ссылки, фан-переводы

21:52 

Scarlet Palace в мартовском номере Star Girls.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Персонажи Scarlet Palace - на обложке мартовского выпуска Star Girls!

Запись в блоге И Хуань.

@темы: упоминание в различной периодике, ссылки, прочий пикспам, новости, другая маньхуа И Хуань, Star Girls, Scarlet Palace

06:46 

Гайдэн!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.


Запись в блоге И Хуань.
Простите, перевести толком сообщение И Хуань уже не успеваю...
Но кратко - что-то насчёт того, что выход немного задерживается, но всё будет, плюс ждите в мартовском номере Star Girls анонсов.

Кстати, цвет глаз Эр Юя слегка изменился, ушёл янтарный оттенок, который был в прошлый раз.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег и запись изменены.

@темы: ссылки, официальный арт, новости, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн

11:04 

Снова о Transcendence.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На Форуме mangafox.com уже некоторое время висит вот такое сообщение:

Оригинальный текст

Перевод будет завершён к лету 2010.
Сейчас я перевожу "Священную Мелодию" с китайского на английский с помощь пейнт-программы. Xue выкладывала мануал по эдитингу, там вроде был фотошоп, что-то с слоями-кистями-тдтп. Полагаю - тут скорее всего идёт просто обобщающее слово для проги для эдитинга, а не в прямом смысле пейнт.
К лету это будет сделано, если моя работа в средней школе полагаю, речь об учёбе не будет слишком стрессовой.
^^
Вероятно, я так же займусь переводом другой маньхуа на английский. Я надеюсь все вы, читающие на английском, получаете удовольствие от моего перевода!!
Катриона


Катриона - один из переводчиков с китайского в Transcendence.
Ей 16, до переезда в Нью-Йорк в 11 лет она жила в Китае, где родилась. Переводит как с традиционного китайского, так и с упрощённого (речь об иероглифах).
Профайл Катрионы на сайте Transcendence.
Полагаю, она работает вместе с Kiriane, чьё имя значится как переводчика последних глав.

Что это нам даёт?
Даёт знание о том, что где-то уже грядущим летом как минимум сам текст "Священной Мелодии" будет переведён на английский.
)

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Transcendence

09:28 

Танхулу - засахареные фрукты

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Сначала я думала - это у Цайшэн китайский аналог данго.
Однако, похоже, тут всё интересней...




Танхулу 糖葫芦
Засахаренные фрукты


(с) (с)

Полюбоваться на это лакомство можно, например, здесь.

Особой популярностью засахаренные фрукты на полочке пользуются на севере Китая. Они появляются в лавочках уличных продавцов в осенне-зимний период и пользуются спросом у населения всех возрастов.
Для изготовления этого лакомства используют всевозможные фрукты небольших размеров – плоды китайского боярышника, дикие яблоки, водяные каштаны и батат. Сначала их моют, чистят, затем нанизывают на тонкую бамбуковую палочку и окунают в сироп из сахара-песка.
Блюдо готово, когда сироп затвердеет. Число плодов на палочке обычно не превышает 6-7 шт , длина батата – 10-15 см.
Глазурованные сахаром, фрукты выглядят еще аппетитней и имеют сладкий с кислинкой вкус. (с)

Полагаю, что Цайшэн угостили именно танхулу из боярышника - круглые тёмные плоды.

Как это приготовить?

Интересный факт: Таньхулу и Император Сун: лекарство, ставшее любимым народом лакомством.

Кстати, если будете в Москве на ВДНХ - рядом с тропинкой к китайскому павильону пару месяцев назад продавали танхулу - засахаренные таким вот образом яблоки на палочках, надеюсь, никуда оно не делось с тех пор.
Забавная штука, это правда, и зимой очень позитивна. Только зря они туда краситель добавляют, и какую-то вкусо-ароматическую добавку, зря...

@темы: ссылки, прочий пикспам, кадры из маньхуа, еда и напитки канона (китайская кухня)

14:13 

Доступ к записи ограничен

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:45 

Снова Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
На сайте Transcendence выложили "Экстру" = "Главу о Родителях Цайшэн" архивом!
Скачать!
14.89 MB
Напомню: это последняя глава в 6м томе, язык перевода - английский.

@темы: ссылки, новости, Скачать!, Transcendence, фан-переводы

23:50 

Внезапно - обои.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Какой насыщенный контентом день, однако...

Автор этих обоев по мотивам оф-арта - min1994, Вьетнам.
Выложено здесь



Однако, в виде обоев этот арт достаточно туманен.
А вот просто картинкой, размером поменьше раза в 3 - вполне себе.


Ворнинг: что-то автор с именами намудрил. Это даже не то, что не пиньинь, это даже не Уэйда-Джайлза транскрипция, а новодел какой-то бессмысленный.
Непонятно.

@темы: ссылки, обои для рабочего стола, другое фан-творчество, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю)

23:18 

Внезапно - фанарт

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Автор: dreamofdoll142008, Вьетнам
Выложено здесь, 10-08-2009 и в альбоме автора.


@темы: фанарт, ссылки, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн)

00:06 

Продолжение перевода от Transcendence!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
К сожалению, скачать архивом возможности пока нет, да и на самом сайте Transcendence тишина...
Но в одном интересном месте обнаружены постранично переведённые главы 19, 20 (том 7) и - глава о родителях Цайшэн (том 6)!
По сему поводу автор сообщения немного не в себе, бормочет что-то странное между "йазнал", "даркэнда - не будет!..", "таки не так..." и "они прекрасны все оба".

Читать здесь.

На этой позитивной ноте остаётся только пожелать доброй ночи или уже доброго утра? и весеннего настроения всем, кто следит за англо-переводом!

UPD от 6.03.2010: главы 19 и 20 даны в плохом качестве, вероятно - одна из старых сканляшек, это не Transcendence.

@темы: фан-переводы, ссылки, новости, Цинь Цзифэй (Цинь Цзи Фэй), Фу Сян, Скачать!, Transcendence

23:00 

Американское издание, том.6

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Невесёлая ситуация с типографиями, похоже, характерна не только для "Фабрики Комиксов"...
Обещанный в феврале выход 6го тома в США так же задерживается. При условии, что дата релиза стоит - ноябрь 2009, мы ещё неплохо живём.
This product is not yet released, and is expected to ship in 03/2010 (date is subject to change).
Т.е.: 6й том в свет ещё не вышел, и ожидается в марте 2010 (дата выхода может быть изменена). Гомэн за кривой перевод.
На официальном сайте по-прежнему тишина, эта инфа взята здесь.

@темы: новости, американское издание, ссылки

Священная Мелодия

главная