• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
22:48 

Знакомство с родителями?

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Пересматривая 6й том, зацепилась за эту сцену...
Сначала была уверена, что тут родители Су Пин - но ничего подобного.
Философ Су выглядит иначе.

Это том 6, развороты 35-42 (ну и плюс минус в обе стороны).
Посмотреть он-лайн на Пикасе, странички идут по порядку. Или можно скачать с народа, 2.44 МБ.

Тут явно подстроена какая-то "ловушка" для наивного Юньши: он обращается к мужчине как-то из серии "господин Цинь" (употребляет 爺 - вроде бы обращение к пожилому господину, или к дедушке).
И плотность сестричек-лисичек на квадратный метр явно зашкаливает.
А как раз перед этим, на развороте 32 6го тома, Юньши что-то говорил Цайшэн о родителях, чем вогнал её в основательный ступор. Я только эти иероглифы там опознала, так что подробней сказать не могу... ^__^"
Вам не кажется, что тут "сестрички" решили подыграть Цайшэн и устроить для Юньши свидание с "родителями"?
И вероятно, Юньши здесь таки просил руки Цайшэн у "господина Циня".
Но - кто тогда эта семья?..
Цайшэн в этой сцене вспоминает Хуэй Нянь => возможно, что жена псевдо-Циня - в прошлом лисица, выбравшая путь смертной?
Эммм...
Т.е., я вот не рассматриваю указанного товарища как Циня Цзифэя 200 лет спустя ни под каким соусом, но это имхо, хотя могу и обосновать.)


Возможно, будут другие мысли по поводу "кто эти люди и что там происходит"?

@темы: ссылки, сканы, предположения, теории, идеи и прочие мысли вслух, китайское издание, вопрос, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Хань Юньши (Хань Юнь Ши), Скачать!

20:22 

Transcendence

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Что касается фан-перевода группы переводчиков Transcendence на английский...

В одном из обсуждений на http://forums.mangafox.com/ "Священной" есть вот такой комментарий от Xye, администратора сайта Transcendence:
Transcendence is having 2 editors and 2 translators working on it ^^ So there SHOULD be faster releases soon... LOL *hopes she can keep her promise* (Sorry for not releasing in a long time!)
-Xye
06-11-2009


В "Transcendence" в ноябре над проектом работали 2 эдитора и 2 переводчика, не так уж много, с учётом 16 текущих проектов.
Xye говорит, что они ДОЛЖНЫ работать быстрее (надеется, что сможет выполнить это обещание) и просит прощения за то, что давно не было обновлений.

Кстати, еяпп - Xye же и занимается переводом с китайского.
Конкретики о том, когда ждать следующие главы, пока не найдено.

Но: Transcendence переводят на английский и другую маньхуа И Хуань - Fantastic Tales. ;)
Про степень интересности сюжета пока сказать ничего не могу, но она не менее красива, чем "Священная Мелодия" - это точно.
Скачать.
Пока доступны тома 1-4, и начало 5го.

@темы: Transcendence, И Хуань, Скачать!, другая маньхуа И Хуань, ссылки, фан-переводы

10:18 

Лисы в Китае.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Фундаментальное исследование "Лисы в Китае"
Автор: Ситникова Евгения Викторовна

Содержание:

1. Введение. Роль лисы в традиционных представлениях китайцев
2. Источники и историография по традиционным представлениям китайцев
3. То, “о чем не говорил Конфуций” (Часть 1)
4. То, “о чем не говорил Конфуций” (Часть 2)
5. Китайская лиса или роль лисы в представлениях китайцев
6. Лисицы, несущие зло
7. Девятихвостые, белые лисы
8. Лисицы-обольстительницы
9. Лисы-трикстеры: обманщики, шутники
10. Ученые-лисы
11. Лисы-покровители
12. Лисы, совершающие возмездие
13. Лисы как преданные и верные друзья человека
14. Противоядие от лис
15. Представления о лисе в других традициях
16. Заключение
Библиография

Неимоверно большое количество полезной информации, кропотливо собранной и упорядоченной.
Сама ещё не дочитала до конца, но уже рекомендую всячески.

За наводку на текст спасибо Мев.

Гомэн, название конкретное не нашла, так что, вполне возможно, что официально оно зовётся не "Лисы в Китае", а иначе. Буду благодарна, если кто-то знающий поправит.

@темы: предания, легенды, сказки Китая, лисы-оборотни, лисы в китайской литературе, ссылки

10:10 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Люди и твари принадлежат к разным породам,
а лисы находятся где-то посередине.
У живых и мертвых пути различны,
лисьи пути лежат где-то между ними.
Бессмертные и оборотни идут разными дорогами,
а лисы между ними.
Поэтому можно сказать, что встреча с лисой –
событие удивительное,
но можно сказать и так,
что встреча с лисой – дело обычное.

Цзи Юнь
Заметки из хижины “Великое в малом” (Юэвэй цаотан бицзи)
XVIII в.
Пер. с кит. О.Л. Фишман.

@темы: ссылки, лисы-оборотни, лисы в китайской литературе

02:24 

В продолжение темы имён: Вэй

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Вэй

Отметим, что иероглиф "衛" имеет более распространённое упрощённое написание этого: "卫"

Княжество и династия Вэй 衛國, ок. 1122 до н. э. — 209 до н. э.
Основано в эпоху династии Чжоу. Наибольший расцвет пришёлся на период Чуньцю (с 722 до н. э. по 481 до н.э.).
Правители: Цзи (姬), те же, что и правители Чжоу.
Столица: Чжаогэ, затем - Чуцю.
Подробнее...

Царство Вэй
Изначально носило название Поздняя Чжао — одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Существовало в 319 г.—351 г.
Основатель царства: Ши Лэ (石勒;), выходец из кочевого племени цзе, прошедший путь от раба до Императора.
Расцвета достигло при правлении тирана Ши Ху, сводного брата Ши Лэ (334—349).
В 350 г. сменило название с "Поздней Чжао" на "Вэй" 衛. Подробнее...

Фамилия "Вэй" 衛 — 12я по счёту в «Байцзясин» - рифмованном списке китайских фамилий, составленном в начале эпохи Северная Сун (с 960 по 1279гг), предназначенном для заучивания иероглифов.

— Это уже не совсем серьёзно, но просто улыбнул сам факт: 衛る = "мамору" = " защищать" и в японском языке.) Да, именно этим иероглифом записываются настоящие имена Таксэдо Маска и Цукиёно Оми.)

@темы: ссылки, имена персонажей, История Китая

23:53 

Tiên Khúc

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Читать он-лайн.
На въетнамском. ;)
1-6й тома.

@темы: Скачать!, вьетнамское издание, сканы, ссылки

01:07 

Доступ к записи ограничен

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
...

00:04 

И снова к именам — Цинь

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Далеко не факт, что имена у персонажей говорящие, с учётом того, что всего в Китае насчитывается свыше 700 фамилий. (с)
Но тем не менее: вот горсть интересного про иероглифы, которыми записаны фамилии некоторых персонажей.


Цинь


- Цинь — одно из «сражающихся царств» древнего Китая.
Существовало в период от 778 до н. э. по 207 до н. э.
Основателем династии считается легендарный император Чжуаньсю.
Изначально было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай.
Подробнее...

- Династия Цинь (кит. 秦朝, пиньинь Qín Cháo, палл. Цинь чао) — китайская династия, правившая всем Китаем в период между династиями Чжоу и Хань (221 до н. э. — 206 до н. э.). С конца IX в. до н. э. представители носили титул гунов (князей), с 325 до н. э. — ванов (царей), с 221 до н. э. — ди (императоров).
Основатель династии: Цинь Шихуан-ди 秦始皇帝.
Цинь Шихуан-ди положил конец многовековой эпохе Воюющих Царств. К 221 г. до н. э. он установил единоличное господство на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, планировавшая править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, была свергнута через несколько лет после его смерти. При нём же было начато строительство Великой Китайской Стены. Его гробница взята под охрану ЮНЭСКО, широко известна по "Терракотовой армии": захоронение по крайней мере 8099 полноразмерных терракотовых статуй китайских воинов и их лошадей. (с).
Кто помнит фильм "Герой"? Так вот, Император, к убийству которого шёл Безымянный воин весь фильм - это и был Цинь Шихуан-ди.

- Ранняя Цинь (前秦), Поздняя Цинь (后秦), Западная Цинь (西秦) — входили в состав «16 варварских царств» - конгломерата государств, существовавших на территории древнего Китая в 304—439 годах н. э., образовавшихся после распада Северного Китая
Подробней об этих трёх царствах...

- Фамилия "Цинь" 秦 — 18я в «Байцзясин» - рифмованном списке китайских фамилий, составленом в начале эпохи Северная Сун (с 960 по 1279гг), предназначенном для заучивания иероглифов.

@темы: ссылки, имена персонажей, История Китая

12:08 

lock Доступ к записи ограничен

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
О статье на сайте "Фабрики Комиксов".
Запись рабочая, видна членам сообщества (открыто для вступления).

21:21 

ВКонтакте

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Обнаружены 2 группы по "Священной Мелодии":
Священная мелодия|Divine melody - тишина полнейшая, членов - нет, инфы - видимой тоже нет.
Группа для поклонников манги Священная мелодия,манга Модель,манга Кафе Таро. Существует с 21.01.2009. Одно слово "манги" в отношении указанных трёх произведений о многом говорит, да. (( Участников сейчас больше 700, но есть ли там что интересное - вопрос открытый, т.к. группа закрыта. Вступление в группу - после одобрения администрацией. Мою заявку ещё не, так что ничего об этом сообществе рассказать не могу.

UPD от 4.01.2009: Эммм...
Во втором сообществе по большому счёту сейчас тоже пустота и тишина.(
Вобщем - оставайтесь на нашей волне! ;)

@темы: ссылки, Фандом

19:06 

Новости о гайдэне

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
К сожалению, китайского я не знаю, так что инфа, выцепленная гугл-транслейтером, может быть ошибочна или неверно понята...
И тем не менее.
Запись из гостевой книги старого сайта И Хуань, 24 декабря 2009.

Китайский текст

Резюмируя...
Есть вероятность, что в в конце марта-месяца выйдет второй том сгайдэна!
Хотя это не подтверждено больше ничем-негде, да и на сайтах и в блоге И Хуань не выложены традиционные анонсы в виде арта.
Радостно и грустно.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег и запись изменены.

@темы: ссылки, новости, Священная Мелодия: гайдэн

11:34 

Star Girls

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Что касается журналов, обложки которых выложены и, надеюсь, ещё будут выложены - новые - в этом сообществе.

Star Girls
星少女

Тайваньский журнал-антология маньхуа, выпускаемой издательством Тун Ли.
Специализируется на освещении выпускаемой маньхуа типа "сёдзё" (ориентированной на девушек).
Star Girls дебютировал в июле 1992го года.
Выходит 6 раз в год, по чётным месяцам. Ага, следующий нам ждать в феврале...
UPD: На данный момент журнал выходит ежемесячно.)

Официальный сайт Star Girls
Блог Star Girls
Star Girls в англо-Вики

@темы: упоминание в различной периодике, ссылки, китайское издание, Star Girls

07:19 

Женщина-лисица

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
ЖЕНЩИНА-ЛИСИЦА


Наперед знаю, спросишь ты: «Разве такое бывает?» Все в сказке бывает. Подумай, пораскинь мозгами и поймешь, какой в этой сказке смысл заложен.
Жил в старину юноша по прозванью Да-чжуан. Жил вдвоем с матерью в маленьком домике у самой горы. И в холод и в зной ходил он в горы хворост рубить, тем и кормился. Рос Да-чжуан в бедности, да вырос могучим, плечистым, высоким и на редкость простодушным. В былые времена все отец с матерью решали: за кого дочь замуж отдать, на ком сына женить, — не то свадьба, не то торги — не поймешь. Часто до смерти чадо свое доводили. И все едино им было — полюбят молодые друг дружку или не полюбят. Только бы в богатый дом чадо свое сбыть — и ладно. У богатого в доме три женских покоя, а то и четыре наложницы сразу; бедный весь век бобылем живет.
Заговорился я что-то, не про то речь пойдет. Так вот, вырос Да-чжуан, пора бы ему жениться, а он все один да один. Понимает он, что мать в том не виновата, худого слова ей не скажет, обиды своей не выскажет. Жара холод сменяет, осень — весну, год за годом проходит. Молчит Да-чжуан, а сам уже ни на что не надеется, опостылела ему жизнь.
Но вот однажды пригрело весеннее солнышко...
Сказки Китая.
Пер.: Б. Рифтин
Скачать книгу в MWord можно здесь

@темы: ссылки, предания, легенды, сказки Китая, лисы-оборотни

07:11 

Лис-оборотень

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
ЛИС-ОБОРОТЕНЬ


Рос в старину в окрестностях горы Ишань густой лес, если и селился здесь кто, так все больше жители равнины. Пришел в те края юноша по прозванию Ян У — Ян Пятый. В бровях и глазах — смешинка, лицо открытое, сразу видно — сердце у юноши честное, доброе. Прежде жили они с матерью у Желтой реки, дом у самой воды стоял, да случилось наводнение. Едва спаслись Ян У с матерью, с одним коромыслом в Ишань добрели. Сложили домик из ветвей да палок. Плох ли, хорош ли, а несколько комнат в нем. Так и остались здесь жить.
Сменил Ян У весла на топор...
Сказки Китая.
Пер.: Б. Рифтин
Скачать книгу в MWord можно здесь

@темы: ссылки, предания, легенды, сказки Китая, лисы-оборотни

23:34 

Рецензии.

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Портал www.mirf.ru, рецензии на и тома "Священной мелодии".
Автор: Аташева Ксения.
Хорошо написано, жалко, что только по 1м томам.

Ещё она рецензия, мне лично понравившаяся несколько больше.))
Автор: Антон Тудаков aka Monosugoi Syako.
Немного напутано с именами, местами слова священная/небесная/божественная взаимозаменяемы, но в общем и целом - такую ссылку так же можно смело давать незнакомому с этой маньхуа человеку на-почитать что-такое "Священная мелодия".
Правда, про Цзыцю там ни слова, зато Су Пин упомянута... Парень писал, ага.)

@темы: ссылки, рецензии

15:41 

Внезапно - практика.)

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Наткнулась на старое упоминание на сайте "ФК", касающееся нашей маньхуа.

1/04/2007
Практика на Фабрике

В апреле 2007 года лучшие студенты Екатеринбургского художественного училища им. И. Д. Шадра пройдут свою учебную практику на базе издательства «Фабрика комиксов». Молодые графики и мультипликаторы освоят азы издательского дела и примут участие в подготовке сериалов «Священная мелодия» и «Деньги на бочку!». Имена этих героев пера и строкомера украсят титульные страницы уже в июле.

Однако, интересная практика у студентов.))

@темы: российское издание, Фабрика Комиксов, ссылки

23:38 

Для тех, кому не терпится =)

Сострада- тельный черный - анекдот в двух словах.(с)
Выкладываю сканы восьмого тома, но предупреждаю сразу: разрешение не то, чтобы очень, и сами сканы в виде разворотов, то есть сразу по две страницы.
Если оно вам надо - приятного просмотра ;-)

Скачать сканы восьмого томика

@темы: ссылки, сканы, новости, китайское издание, Скачать!

20:15 

Скачать сиквел!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Внезапно... Быстрее. Ой. ;)

Скачать гайдэн! - на китайском.
174 странички, 18.64 MB
UPD: Теперь выложено и на narod.ru
UPD: Теперь и на mediafire.com!

Если вдруг ссылка не будет работать по прошествии времени - там оно проживёт месяц после последнего скачивания - пожалуйста, напишите в комментариях об этом, зальём снова.
Иногда мегааплоад иногда глючит, приходится несколько раз перезагружать страницу, чтобы можно было скачать, пока пытаюсь перезалить на что-нибудь ещё.

Не уверена, что смогу в такие же сроки обработать 8й том, так что рекомендую запасаться терпением - возможно, дней 4 или даже больше, но обязательно будет!

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

Вопрос: Скачали? ;)
1. Да!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: Священная Мелодия: гайдэн, Скачать!, китайское издание, новости, сканы, ссылки

22:02 

"Real/Fake Princess"

Эния_Луи
Черный ферзь не должен играть за белую пешку
Скачать сканы всех пяти томов "Real/Fake Princess" - ещё одной маньхуа И-Хуань на английским можно здесь
Если вдруг сайт не пожелает вам выдавать ссылки на скачку, то просто вбейте в поиск название и все будет)

И ещё: если есть желающие заняться переводом, корректурой, эдингом этого проекта, то милости просим.
Я к сожалению не очень дружу с английским, да и в эдинге новичок)

@темы: Real/Fake Princess, Скачать!, другая маньхуа И Хуань, информация, перевод, ссылки, фан-переводы

19:38 

И Хуань

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
依歡 - [yī​ huān​] - И Хуань
И уже с именем начинаются забавные вещи...
В частности - система Палладия подразумевает, что записано русскими буквами оно будет не "хань", а "хуань".
UPD от 13.06.2010: Здесь - уточнялось у китаистов, см. комментарии.
Здесь - результат уточнения у ФК на этот счёт.


12тидневная ярмарка Fang Shanglai. 2009

И Хуань - крайняя слева. Еяпп.
Фото из блога И Хуань.
Ещё одно фото, 2004

Себя И Хуань обычно изображает так:

Или так:

Дата рождения: 19 октября 1969
Место рождения: Цзилон (Keelung 基隆, см. Вики), Тайвань
Юрист по образованию.
В 1992м, по окончанию вуза, начинает работать в издательстве Тун Ли в качестве редактора.
В 1994м занимает первое место на конкурсе новых художников маньхуа штатных, еяпп, и начинает работать уже в качестве профессионального создателя маньхуа.
Первая маньхуа И Хуань опубликована в 1995м году и любима читателями до сих пор.

Работы И Хуань

В России на данный момент лицензирована и переводится только "Священная Мелодия", в США - "Священная Мелодия" и "Real/Fake Princess"

Англо-Вики

@темы: ссылки, прочий пикспам, информация, другая маньхуа И Хуань, И Хуань

Священная Мелодия

главная