Привезти из Китая?

[Ay_16r]

Минна-сан!
Скажите, возможно, кто-то знает организацию, занимающуюся привозкой из Китая разного небольшого товара?
Пока гугл предлагает кучу полезного... для оптовиков.
Есть энтузиаст на приобретение сиквела, но этот энтузиаст не очень представляет, как оттуда его привезти.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: вопрос, китайское издание, Священная Мелодия: гайдэн

---

Китайское издание

[Ay_16r]

Китайское название: 仙曲

Издательство: 東立 - Tong Li
Тайвань
Основано в 1977г.

В Китае эта маньхуа выпускалась с октября 2003 по январь 2009, практически 5,5 лет.

Обложки (превью, кроме 8) + ISBN + даты выхода

Том 1

Дата выхода: 31 октября 2003
ISBN：9861129383


Том 2

Дата выхода: 2 апреля 2004
ISBN：9861141596


Том 3

Дата выхода: 25 февраля 2005
ISBN：9861155961


Том 4

Дата выхода: 25 декабря 2005
ISBN：9861171657


Том 5

Дата выхода: 29 июля 2006
ISBN：9861186514


Том 6

Дата выхода: 11 января 2007
ISBN：9861195092


Том 7

Дата выхода: 9 августа 2007
ISBN：9789861004877


Том 8

Дата выхода: 25 апреля 2008
ISBN：9789861017914

Том 9

Дата выхода: 14 января 2009
ISBN：9789861030951

Источник информации.
Обложки преимущественно отсюда.

@темы: ссылки, китайское издание, обложки

---

Найдено в Сети.

[Ay_16r]

Пара неопознанных сканов, предположительно - 8й том.

Посмотреть

Отсюда.


Отсюда.
Хотя конкретно вот здесь - настораживает длина волос Мяу Гуу.

UPD: а может, и сиквелла даже... Пока что сказать не могу, буду признательна, если кто-то сможет определить.

UPD от 08.12.2009: Это действительно сиквел.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: сканы, ссылки, китайское издание, Священная Мелодия: гайдэн

---

Сиквел

[Ay_16r]

А вот здесь, похоже, мы имеем дело с тем самым обещанным сиквелом.

Китайское название: 仙曲外傳
Дата выхода: 26 октября 2009
ISBN：9789861046099


Отсюда

+ скан + фрагмент

Плюс найден 1 скан:

Отсюда.

И один фрагмент маньхуа:

Отсюда

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: сканы, ссылки, китайское издание, Хань Пиншо, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн, обложки

---

Упоминание в разной периодике.

[Ay_16r]

В данном случае - в китайской.
Несколько обложек журналов Star Girls, где фигурируют персонажи "Священной мелодии".

и остальное...

Отсюда.


Отсюда.
Человек с русыми волосами, вероятно, к "Священной мелодии" не относится.


Найдено здесь.
Возможно, это просто сайт так оформлен.

UPD: ещё парочка из дневника И Хуань

Смотреть.

Отсюда.


Отсюда.

@темы: ссылки, китайское издание, Star Girls, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю), обложки

---

Недо-спойлер?

[Ay_16r]

Обнаружено в блоге Star Girls.
Лично я не опознала, из какого это тома, полагаю - 8й, которого у нас в активе сейчас нет.

Фрагмент скана, плюс немного домыслов

отсюда

Цайшэн, выкрикивающая:
- Цзыцю! Рус. перевод "Цзу Цю", про имена чуть позже будет.
Не знаю, что там происходит, но, судя по выражению лица Цайшэн - ничего хорошего.
Крик почти можно слышать...

仙曲外傳　依歡
在人間尋尋覓覓的采生，好幾次都與子秋的轉世錯身而過，
終於發出了河東獅吼內心深處的吶喊！
這次他們終於能相見並認出彼此嗎？
Комментарий автора я понять и собрать в связный текст, вобщем-то, тоже не смогла, что-то о "наконец-то смогут встреться и узнать друг-друга".

Запись сделана 12 октября 2009, т.е. совсем недавно.

UPD от 1.06.2010: Это из второго тома сиквела.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег изменён.

@темы: сканы, ссылки, китайское издание, Star Girls, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Священная Мелодия: гайдэн

---

Российское издание

[Ay_16r]

Русское название: Священная мелодия

Издательство: «Фабрика комиксов».
Екатеринбург, Россия.

На данный момент выпущено 4 тома.

Вероятно, многие из нас картинки не то что видели, но и сами томики в руках держали, так что выкладываю через превью.

График выхода, т.ч. 5-9, обложки (1-4), имена переводчиков (1-4)

Том 1.

Кол-во страниц: 176
ISBN 978-5-7525-1744-0
Дата выхода 1-го тиража: 19 августа 2007
Дата выхода 2-го тиража: январь 2009
Перевод: Юрий Китаев

Том 2.

Кол-во страниц: 176
ISBN 978-5-7525-1745-7
Дата выхода 1-го тиража: 8 февраля 2008
Дата выхода 2-го тиража: январь 2009
Перевод: Юрий Китаев

Том 3.

Кол-во страниц: 176
ISBN 978-5-7525-2564-3
Дата выхода 1-го тиража: апрель 2009
Перевод: Юрий Китаев

Том 4.

Кол-во страниц: 176
ISBN 978-5-7525-2565-X
Дата выхода 1-го тиража: 20 октября 2009
Перевод: Вероника Виногродская

Том 5.
Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: март 2010

Том 6.
Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: июнь 2010

Том 7.
Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: октябрь 2010

Том 8.
Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: январь 2011

Том 9.
Кол-во страниц: 176
Дата выхода 1-го тиража: май 2011

Новости об отправке в печать и выходе появляются в:  фабрика комиксов и дублируются в  Manga News.

Комментарии И Хуань

В Блоге И Хуань об этом издании пока найдено только одно упоминание...
И - от декабря 2007.
Причём информативность повышенная: сама И Хуань в руках свою маньхуа на русском языке не держала, и судить может только по фотографиям с интернета.
Однако, еяпп, удивлялась по поводу того, что её маньхуа перевели в России.

@темы: ссылки, российское издание, Фабрика Комиксов, обложки

---

Официальный арт

[Ay_16r]

Обнаружено во вьетнамском блоге, но очевидно, что это было взято с сайта И Хуань.

Несколько картинок, некоторые - увеличенный вариант уже выложенного, некоторые из них - то, что мы видим на обложках этой маньхуа.

и другое, + пара обоев.

700*525


1024*768






Хозяйка блога неравнодушна к бабочкам и сверкающим элементам, под катом - 2 картинки офарта, кхм, "украшенные" всяческой анимацией. Выкладываю через превью, так оно чуть менее напряжно для восприятия. Возможно, кого-то это порадует, так что пусть будет.).

Посмотреть.

@темы: ссылки, обои для рабочего стола, другое фан-творчество, официальный арт, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Хань Юньши (Хань Юнь Ши)

---

[[Senri]]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Венгерское издание

[Ay_16r]

Венгерское название: Mennyei dallamok

Издательство: Delta Vision Publishing Ltd.
Будапешт, Венгрия.

На данный момент на венгерском языке выпущено всего 2 тома "Священной мелодии".

Том 1

+ обложка 2го тома + сканы нескольких страничек

ISBN: 978 963 9890 19 0

Сканы 1го тома (на венгерском):




Том 2

ISBN: 978 963 9890 22 0

Сканы из 2го тома (на венгерском):

Комментарии И Хуань

И Хуань просмотрев это издание и погуляв по сайту издательства, сообщила, что её впечатлила смелость издателей, взявшихся за маньхуа - до этого они выпускали преимущественно фантастику, но отнюдь не комиксы.
Так же, И Хуань обнаружила там ряд технических ошибок (не уточнялись), объяснив это тем, что у издательства мало опыта, а зеркальное издание (читается слева-направо) - привычками этой страны.
Опять же - общение с гугль-переводчиком до добра может не довести, и если найдётся китаист, готовый заняться переводом...

@темы: сканы, ссылки, венгерское издание, обложки

---

Американское издание

[Ay_16r]

Американское название: Divine Melody

Издательство: DGN Production Inc.
Фримонт, Калифорния. США.

На данный момент в США выпущено 6 томов.
Но с учётом того, что первый том вышел в конце января этого года, а 6й - выйдет уже 30го ноября, за американцев можно очень даже порадоваться.
Что б нам так жить.)

+ обложки остальных 5ти томов + ISBN + даты публикаций

Том 1й.

ISBN: 978-1-59796-173-8
Дата публикации: 30.01.2009

Том 2й.

ISBN: 978-1-59796-174-5
Дата публикации: 30.01.2009

Том 3й.

ISBN: 978-1-59796-175-3
Дата публикации: 30.05.2009

Том 4й.

ISBN: 978-1-59796-176-9
Дата публикации: 30.07.2009

Том 5й.

ISBN: 978-1-59796-177-9
Дата публикации: 30.092009

Том 6й.

ISBN: 978-1-59796-177-3
Дата публикации: 30.11.2009

Комментарии И Хуань об этом издательстве

Комментарии И Хуань об этом издательстве
И Хуань порадовалась тому, что её маньхуа издаётся в оригинальном, незеркаленном виде.
"В последние годы на рынки Европы и Америки происходит крупномасштабное вторжение японских комиксов, читатели должны признавать, что новый способ чтения имеет право на существование!".
Так же И Хуань огорчила стоимость - больше 10 долларов США - это слишком дорого с точки зрения тайваньского читателя.
Прошу прощения за перевод, гугль-транслейтер + игра словами. Буду признательна, если найдутся китаисты, готовые посмотреть и поправить.

Для тех же, кто располагает возможностью и желанием - всегда есть amazon.
Стоит в среднем около 10$ за том, в наличии все выпущенные.
И другая маньхуа И Хуань, кстати.

UPD: Есть предположение, что переводить на английский перестали именно по причине лицензирования. Если это так, то продолжения у того перевода скорее всего не будет. Зато можно искать сканы по сети.

@темы: ссылки, американское издание, обложки

---

Тайское издание

[Ay_16r]

Тайское название: โปเยโปโลเย ลำนำรักจิ้งจอกสวรรค์



Издательство Burapat Comics Publications Co., Ltd.
Бангкок, Тайланд.

Судя по предложениям на сайте издательства и в интернет-магазинах - так же как и у нас, в Тайланде вышло пока 4 тома.

Фрагмент обложки крупным планом

Комментарии И Хуань об этом издательстве

Комментарии И Хуань об этом издательстве
Об этом издательстве в отношении другой её манхуа опять же, если мы с гугль переводчиком верно друг-друга поняли И Хуань отзывалась положительно, сожалея лишь о том, что маньхуа отзеркалена, то есть читается слева-направо.
Вполне вероятно, что с "Священной мелодией" поступили так же.

UPD: есть вероятность, что тайское название было записано не совсем корректно.
Уточняется.

@темы: ссылки, тайское издание, обложки

---

Вьетнамское издание

[Ay_16r]

Вьетнамское название: Tiên khúc / TIÊN KHÚC
Сайт издателя.

На этом сайте сейчас на продажу предлагается последним - том 5, но ряд фотографий говорит о том, что издано как минимум 7.

Другие обложки и фрагмент из манхуа. Качество оставляет желать.

Источник фотографии


Из блога И Хань

Комментарии И Хуань об этом издании

В своём блоге И Хуань рассказывает если гугл-транслетор не врёт, что вьетнамское издание было выпущено на не самой лучшей и очень тонкой бумаге, на что ей жаловались вьетнамские читатели.

@темы: ссылки, вьетнамское издание, обложки

---

Официальный арт

[Ay_16r]

Ещё оф-арт, из блога И Хуань

+ ещё один + пара картинок офарта к сиквелу

UPD: Обложка 1го тома сиквела.
27.12.2009


Сидящий позади Цайшэн персонаж - на данный момент лично для меня загадка. Вероятно, фигурировал в 8м томе.
UPD: Последний арт так же относится к сиквелу. Указанного харизматичного брюнета зовут Эр Юй.
27.12.2009
UPD: Не сиквела, а гайдэна

@темы: ссылки, Эр Юй, официальный арт, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю), Гу Мяо (Мяу Гу), Священная Мелодия: гайдэн

---

Официальный арт

[Ay_16r]

На сайте И Хуань есть некоторое количество официального арта.
Что-то является просто анонсами обложек, что-то - представленные в цвете кадры из маньхуа, что-то - просто фантазии И Хань на тему.
К сожалению, по большей части всё найденное на данный момент - маленького размера.
Хотя есть и исключения.

Арт выложен в том же порядке, в котором появлялся на сайте создательницы.

Предупреждение: некоторое из представленного для кого-то может быть спойлером.

и многое другое

Человек рядом с Цайшэн - персонаж другой манхуа.

1366*768


1024*600

@темы: ссылки, обои для рабочего стола, Фу Сян, Шифу, официальный арт, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю), Цинь Цзифэй (Цинь Цзи Фэй), Хань Юньши (Хань Юнь Ши), Гу Мяо (Мяу Гу), Хуэй Нян (Хуэй Нянь)

---

Где скачать-почитать?

[Ay_16r]

Сканы оригинальной маньхуа (на китайском)
Скачать тома 1-7 и 9
Скачать тома 1-7 - несколько вариантов для скачивания
Скачать том 8
Скачать гайдэн, том 1
Скачать гайдэн, том 2
Читать тома 1-7 онлайн. UPD от 14.02.2010: При попытке перейти по ссылке лично у меня ругается антивирус, а после - просто не открывается сам сайт. Но пока оставляю, ибо раньше работало нормально. Возможно, это временные трудности и владельцы ресурса проблему решат.
Читать тома 1-8 онлайн

Сканы вьетнамского издания
Читать тома 1-6 онлайн.

Фан-перевод на английский.
Скачать главы 1-22 (тома 1-7 вкл) с сайта фан-переводчиков Transcendence. Перевод глав 1-11 выполнен Shoujo Magic.
Скачать главы 1-16 или читать их он-лайн на английском (1-6й тома)
Следите за обновлениями!


Сканов этой маньхуа на русском языке на данный момент в пространстве сети не обнаружено.

@темы: сканы, ссылки, вьетнамское издание, китайское издание, фан-переводы, Скачать!

---

Маньхуа "Священная Мелодия"

[Священная Мелодия]

Автор: И Хуань / Yi Huan / 依歡

Русское название: "Священная мелодия"
Английское название: Divine Melody
Китайское название: 仙曲

Количество томов: 9. Серия закончена. Возможны 2 ответвления сюжета: приквел и сиквел, или 2 приквела, или 2 сиквела (по информации от российского издателя)

В Росии была лицензирована и выпускается "Фабрикой комиксов".
Дата выхода в России 1го тома - 19 августа 2007.
Ожидаемая дата выпуска в России 9го тома - май 2011.

---

Вселенная и отправная точка сюжета

[Священная Мелодия]

Средневековый Китай.
Мир, в котором есть место людям, демонам и небожителям.

Простые люди, которые боятся демонов, просто живут, радуясь и печалясь, трудятся, умирают.
Лисицы-оборотни - существа женской природы, изначально бывшие лисами, но с годами обучившиеся принимать облик прекрасных дев.
Часть их обучения - овладевание жизненной силой смертных. Испив же крови людей для увеличения своей силы, лисица становится на тёмную сторону.
Но не все лисы так плохи, как кажется людям - кто-то может избрать путь смертного, попытаться жить среди людей как человек, рожать детей и состариться в срок, отмеренный обычному человеку.
Даосские священники - те, кто видят демонов в их истинном обличье, те, кто могут противостоять им и убивать их.
Небожители - бессмертные высшие существа, те, кто познал дао, далёкие от всего мирского.
___________________________

Цинь Цайшэн - дочь девятихвостого лиса-небожителя, в младенчестве была украдена у родителей лисицами.
Девочка обладает уникальными свойствами - повзрослев, она сможет становиться мужчиной, и только лис-небожитель может стать отцом детей обычной лисицы-оборотня. В противном случае, род лис обречён на вымирание.
Но взрослея, Цайшэн понимает, что её жизнь принадлежит ей, она хочет любить и быть любимой, а отнюдь не становиться отцом лисьего клана.

... Цайшэн жила в окружении одних только лис, ей было запрещено встречаться с людьми.
Однажды, будучи ещё совсем малюткой, тайком она убежала с горы, и познакомилась с мальчиком Доси и девочкой Сяоцюэ.
Дети спасают Цайшэн от нападения бродячей собаки, злейшего врага лис.
В награду, сестра Цайшэн Хуэй Нян ставит на детей волшебные метки, которые сохранятся и после их реинкарнации.
Именно по ним Цайшэн сможет узнать своих спасителей и однажды отплатить им за добро.

Только спустя 200 лет Цайшэн сможет найти их.
Хань Юньши - ученик даосского священника, и Су Пин - дочь философа - таковы реинкарнации Доси и Сяоцюэ.
Но это уже не те дети, с которыми однажды познакомилась Цайшэн.

В жизнь Цайшэн врывается посланник небес - Вэй Цзыцю, воин, посланный вернуть Цайшэн в мир небожителей, в обязанность которого входит не допустить становления Цайшэн на путь демонов.

Но есть и та, кто захочет причинить Цайшэн зло, отомстить за прошлое...

Дружба и любовь, доверие и ненависть...
Путь Демона, Путь Смертной, Путь Небожителя - что выберет Цинь Цайшэн?