суббота, 14 ноября 2009
22:19

Тайское издание

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Тайское название: โปเยโปโลเย ลำนำรักจิ้งจอกสวรรค์



Издательство Burapat Comics Publications Co., Ltd.
Бангкок, Тайланд.

Судя по предложениям на сайте издательства и в интернет-магазинах - так же как и у нас, в Тайланде вышло пока 4 тома.

Фрагмент обложки крупным планом

Комментарии И Хуань об этом издательстве

UPD: есть вероятность, что тайское название было записано не совсем корректно.
Уточняется.

@темы: ссылки, тайское издание, обложки

URL
Комментарии
22.11.2009 в 12:59

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
Вполне вероятно, что с "Священной мелодией" поступили так же.
в смысле? вероятно, что тоже отзеркалили?..
URL
22.11.2009 в 13:38

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
URL
22.11.2009 в 13:49

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
Да.
Ой, просто я прочла не так :) Я подумала, что у нас ее отзеркалили. Совершенно случайно)
Развития сообществу ^_^
URL
22.11.2009 в 14:03

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Миралико
Не страшно.
;)
А на русском она выходит в соответствии с оригиналом, читается справа-налево.

Спасибо за доброе пожелание.)
URL
22.11.2009 в 14:12

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
Ay, так. Я сейчас приведу в порядок свои непроснувшиеся мысли, чтобы объяснить, что я подумала на самом деле :)
Прочитав название "Священная мелодия" на русском, я решила, что мангака (маньхуака?..)) думает, что в России ее мангу тоже отзеркалили.
Только перечитав предложение, я поняла, что мой мозг думает совсем не то, что надо :)
Вот. Извините, что ступила))
URL
22.11.2009 в 14:15

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Миралико
Да что Вы, всё ок. ;)
мангака (маньхуака?..)
Автор маньхуа?
URL
22.11.2009 в 14:25

Миралико
- В моем доме три комнаты, - спокойно произнес Северус Снейп. – Гостинная, кухня и сральня. (с) очень классный аноним-фанфикер :)
Автор маньхуа?
Угу. Наверное, их тоже стоит мангаками звать :) Хотя бы в России, а то топорно звучит.
URL
22.11.2009 в 14:27

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Миралико
Мы же не зовём в России маньхуа - мангой?
Здесь аналогично.
URL