Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Не задумывались, почему - "сиквел", ведь имеющиеся +2 тома к основной серии повествуют о событиях, которые происходят между предпоследней и последней главами?
На самом деле, то, что мы зовём сиквелом - терминологически не совсем правильное название для этого.
外傳 - это традиционный вариант записи понятия, которое в том же японском будет записано как 外伝 и прочитано более чем однозначно: гайдэн.
Приношу свои извинения Фандому за эту терминологическую ошибку и введение в заблуждение. Не доглядела, да...
На самом деле, то, что мы зовём сиквелом - терминологически не совсем правильное название для этого.
外傳 - это традиционный вариант записи понятия, которое в том же японском будет записано как 外伝 и прочитано более чем однозначно: гайдэн.
Приношу свои извинения Фандому за эту терминологическую ошибку и введение в заблуждение. Не доглядела, да...
-
-
19.02.2011 в 20:39