пятница, 27 мая 2011
21:42

Перевод Transcendence - завершён!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Transcendence выложили англо-сканляшку последней, 30й главы!
:heart:
Том 9, последняя глава тома. Язык перевода - английский.

Скачать!
Читать он-лайн.

Упс, с опозданием...

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, Скачать!, новости

URL
Комментарии
05.11.2011 в 16:00

Сказа
фиолетовая шаманка
А что мангу так никто и не переводит? Или из-за печатанья её категорически нельзя теперь переводить?
URL
05.11.2011 в 16:54

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сказа,
Эту маньхуа на русский не переводили, и, насколько мне известно, не планировал пока никто.
Категорически или нет - это вопрос к закону, как я понимаю да, но не всех это смущает.
Тем не менее, данное сообщество не будет территорией для неофициального ру-сканлейта или пиратских сканов русского издания - Администрация дорожит хорошими отношениями с Фабрикой Комиксов.

А Вам оно вообще зачем, если не секрет?
URL
05.11.2011 в 17:13

Сказа
фиолетовая шаманка
Ay_16r, да я подумала может переводить или нет...но вроде как уже издательство русский перевод взяло себе,...а в законе я не очень разбираюсь. Поэтому не знаю, можно ли свой перевод выкладывать...и склоняюсь к тому, что "нет".

вот как
URL
05.11.2011 в 17:36

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сказа,
Так любой сканлейт права Автора нарушает.)
Если при живом ру-издателе выкладывать свой сканлейт, то нужно быть готовым к тому, что за него со сканлейтера издатель же и спросит. А ФК непременно спросит, когда обнаружит.
Да и потом - перевод с оригинала всегда точнее и лучше, чем с английского перевода.

Гайдэн к СМ не лицензировали, я не слышала ничего, что бы говорила о планах на лицензирование.
Вот только он в сети был только на китайском 1й том и вьетнамском оба тома.
URL
05.11.2011 в 17:40

Сказа
фиолетовая шаманка
Ay_16r, не, я хотела не для широкой общественности, а так, для себя и друзей..но я кажется уже нашла у кого мангу можно купить эту, 80р. за томик. Вот, очень довольна!
Лучше уж оуран буду переводить.

А вам что в Священой мелодии нравится?
URL
05.11.2011 в 20:43

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сказа,
Здорово! ))
А разве "Орана" нет ещё сканлейта? Вроде же, был и его даже подпольно-прирастки напечатали и продавать начали?

Мммм...
А что скажете, если я тему на этот счёт в сообществе подниму?
Или Вы сами пост с этим вопросом напишете?
Вдруг кто ещё захочет поговорить про СМ и рассказать, что ему в ней нравится?
;)
URL
06.11.2011 в 04:26

Сказа
фиолетовая шаманка
Ay_16r, о, давайте, поднимайте.

Я знаю, но Оран ещё до конца не перевели. И я его люблю, уж очень он позитивный.
URL
06.11.2011 в 15:24

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сказа,
Здесь. Сама отвечу только ночью, сейчас некогда, увы.

Позитивный - не то слово.)
URL