"Real/Fake Princess"

[Эния_Луи]

Скачать сканы всех пяти томов "Real/Fake Princess" - ещё одной маньхуа И-Хуань на английским можно здесь
Если вдруг сайт не пожелает вам выдавать ссылки на скачку, то просто вбейте в поиск название и все будет)

И ещё: если есть желающие заняться переводом, корректурой, эдингом этого проекта, то милости просим.
Я к сожалению не очень дружу с английским, да и в эдинге новичок)

@темы: ссылки, перевод, информация, фан-переводы, другая маньхуа И Хуань, Real/Fake Princess, Скачать!

Comments

[Миралико]

Эдит - могу

Корректура перевода до чего-то литературного - почему бы и нет?

Сам перевод - ни за что.

Ня...

[Эния_Луи]

Миралико, отлично. Тогда давай в умыл, договоримся что и как)
до литературного, я и сама могу, я вот перевести то, что нужно до ума довести...

[Ay_16r]

Эния-тян
Кстати, ты проверила уже по командам сканлейтерским, может, кто-то это уже делать начинал?

[Эния_Луи]

Что знаю, проверяла. Но не нашла. Но я знаю далеко не все сканлейторские команды...

[Миралико]

Эния-тян, на аниманге есть раздел "будущие проекты". Там поищи Я просто не все названия знаю.

[Эния_Луи]

Я только одно и там его нет.

[Ay_16r]

Эния-тян Миралико
Кажется, имеет смысл вам как-то официально заявить о том, что работает над этой маньхуа, на каких-нить больших ресурсах сканлейтеров, что ли, или ещё где.
Почитала вот это, немножко прифигела - вроде ж вы за проект ещё когда брались и работа вроде как идёт?

[Эния_Луи]

Ay_16r, знаешь: Если кто-то кто более грамотен в переводе и т.д. возьмется за него, то я только буду рада. Дело в том, что многие команды переводят одни и те же проэкты. так как самих команд - до фига. Иногда даже одни и те же люди участвуют в разных командах.

[Ay_16r]

Эния-тян
Эмм...
Тебе видней, конечно. Но что-то мне кажется, ты себя недооцениваешь.
Моё дело сообщить, вобщем, сами дальше смотрите.

многие команды переводят одни и те же проэкты. так как самих команд - до фига.

Смысла я не вижу в этом...
Чтоб потом читатель мог выбрать перевод, который больше понравится?..
Или который первый найдётся?
Или сканлейторы об этом не особо думают, "хочу перевести - и буду"?

[Эния_Луи]

Или сканлейторы об этом не особо думают, "хочу перевести - и буду"?

ну во первых качество перевода действительно бывает разное: как и качество обработки сканов. если манга не особо популярна, то вряд ли можно найти много переводов. если же манга такая как Блич, тетрадь смерти, Наруто, то переводов будет до хрена.

И кста, Миралико, ты делаешь сканы? или мне лучше ещё и сканами занятся. Я могу: опыт имеется. единсвенная сложность: обложка.

[Миралико]

Эния-тян, увы - нет. У меня так глючит комп, что даже клик мышкой заставляет его зависать на минуту-две

[Эния_Луи]

Миралико, тогда я пожалуй начну с ними работать. Только обложку пока обрабатывать не буду.

[Small Kitty]

Скачать сканы всех пяти томов "Real/Fake Princess" - ещё одной маньхуа И-Хуань на английским можно здесь

А кто-нибудь пробовал скачать? Как архив потом распаковать? Просит пароль, а где брать его? Все уже перепробовала...И названия, и имена юзеров, и название команды... Может, знает кто?

[Эния_Луи]

Small Kitty, какой пароль?! Я качала: там не было пароля.
Кстати, можно скачать на русском первый том в сообществе.
А если вы хотите помочь в переводе или эдите - обращайтесь.

[Ay_16r]

Small Kitty
Да, есть такая бага.
Сегодня-завтра повешу пост со ссылками на он-лайн чтение - это всё, что я могу пока предложить.

Эния-тян
То было полгода назад.
Сейчас 3/4 от предложенных там архивов просто так не открываются, а просят странного.
Я потому и читала в итоге все он-лайн оставшиеся тома.

[Small Kitty]

Нашла еще ссылку. Только там с megaupload'а качать и 4 глава в трех частях с одинаковыми именами страниц. Если надо, могу сюда ее поместить.

[Эния_Луи]

Small Kitty, ссылками поделитесь, что бы другим не искать. лучше напишите в сообщество отдельным постом)