Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
卉娘
Хуэй Нян
卉 [huì] - хуй/хуэй/хой.
Выбирается, еяпп, из соображений благозвучия. В нашем случае - "хуэй".
Встречается в сочетаниях:
花卉 [huāhuì] - цветы и растения
奇花異卉 [qíhuāyìhuì] - экзотические цветы и редкие травы (идиома)
Общая идея - растение, трава.
娘 [niáng; niāng; niá] нян
Да, на конце _нет_ мягкого знака.
I сущ.
1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина
2) мать, матушка; женщина; родительница
3) госпожа; барыня
4) богиня-покровительница (особенно: чадородия)
子孙娘 покровительница потомства
II междом
[ой] мама! (восклицание удивления, также бран.)
Использованы словари http://de.mdbg.net/chindict/chindict.php и www.bkrs.info и Транскрипционная система Палладия