Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На Форуме mangafox.com уже некоторое время висит вот такое сообщение:

Оригинальный текст

Перевод будет завершён к лету 2010.
Сейчас я перевожу "Священную Мелодию" с китайского на английский с помощь пейнт-программы. Xue выкладывала мануал по эдитингу, там вроде был фотошоп, что-то с слоями-кистями-тдтп. Полагаю - тут скорее всего идёт просто обобщающее слово для проги для эдитинга, а не в прямом смысле пейнт.
К лету это будет сделано, если моя работа в средней школе полагаю, речь об учёбе не будет слишком стрессовой.
^^
Вероятно, я так же займусь переводом другой маньхуа на английский. Я надеюсь все вы, читающие на английском, получаете удовольствие от моего перевода!!
Катриона

Катриона - один из переводчиков с китайского в Transcendence.
Ей 16, до переезда в Нью-Йорк в 11 лет она жила в Китае, где родилась. Переводит как с традиционного китайского, так и с упрощённого (речь об иероглифах).
Профайл Катрионы на сайте Transcendence.
Полагаю, она работает вместе с Kiriane, чьё имя значится как переводчика последних глав.

Что это нам даёт?
Даёт знание о том, что где-то уже грядущим летом как минимум сам текст "Священной Мелодии" будет переведён на английский.
)

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, новости