среда, 24 марта 2010
23:02

ФК об окончании работ над сериалом

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Пишет  фабрика комиксов:
24.03.2010 в 22:35

Всего 9 томов и сделаем их до конца лета
URL комментария

Т.е., работы над "Священной Мелодией" будут закончены не осенью, а уже к концу лета.

@темы: российское издание, Фабрика Комиксов, новости

URL
22:55

7й том - в печати!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
24.03.2010 в 22:01
Пишет  фабрика комиксов:

“Священная мелодия”, том 7. В печати!



URL записи

@темы: российское издание, Фабрика Комиксов, обложки, новости

URL
22:47

Обновление на сайте ФК!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На сайте "Фабрики Комиксов" появились обложки томов 7, 8 и 9.



Дополнительной информации в отношении сроков выхода следующих томов пока нет.

@темы: российское издание, Фабрика Комиксов, обложки, новости

URL
суббота, 20 марта 2010
09:49

Снова про Китай.

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Спешал фо те маньяки, кто таки тоже решит заказывать что-то с Китая, вернее - с Тайваня, через taobao.com
Вероятность того, что сразу после сделанного заказа он отправится к вам - крайне мала.
Потому что сначала поставщик должен будет доставить желанные томики с Тайваня, это занимает в среднем 20-25 дней.
Так что ждать придётся не 3-4 недели, а месяца 1,2-2.
Как-то так.

@темы: китайское издание, Где купить?

URL
01:12

Вива, Transcendence!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На сайте Transcendence выложили 22ю главу!
Напомню: 4я (последняя) глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, Скачать!

URL
01:04

Ночь на двоих

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Название: Ночь на двоих
Имя автора:  Ay_16r
Имя беты:  Эния-тян
Рейтинг: детский, PG-13
Вид/Категория: вообще-то гет, но с намёком на яой
Жанр: романс
Пейринг/Персонажи: Вэй Цзыцю, Цинь Цайшэн
Предупреждения: AU, OOC.
Саммари: Альтернатива. В конце Цзыцю жив, после схватки с небожителями они с Цайшэн пытаются скрыться от погони, находят убежище в домике у подножья абстрактной горы. Вот только один нюанс: им нельзя пользоваться магией, которую могут почувствовать ищейки небес.
Дисклеймер: Персонажи принадлежат И Хуань. Материальной выгоды автор не извлекает.
От автора: Небольшая зарисовка, диалоги, как всегда. Началось с драббла... Потом драбблов стало 3. Потом... Получилось это.) Самое первое, что было вообще написано по "Священной". Потом идея была додумана, переделана, и, слившись с драбблами про Цзыцю и Цзифэя, фик перерос в "Забытых снегом". Но по размышлении – это две разных вещи, так что тоже выкладываю.
Размещение: По согласованию со мной и не ВКонтакте, с этой шапкой и ссылкой на оригинальную запись.

читать дальше
 

@темы: фанфики, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн), Вэй Цзыцю (Вэй Цзу Цю)

URL
вторник, 16 марта 2010
22:58

Обновления у Transcendence!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На сайте Transcendence выложили 21ю главу!
Напомню: 3я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Ударными темпами, 2 пятилетки за одну?..
Ох, ну и скорости...

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, Скачать!

URL
суббота, 13 марта 2010
12:53

Привезти из Китая!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Пост исключительно для маньяков, но вдруг нас однажды будет больше одного?.. )
Найти посредника для Тайваня действительно проблематично...
Однако, есть taobao.com.
По запросу на сиквел 仙曲外傳 - такие предложения.
Далее - смотрите в сети, посредников с taobao.com порядком.
Я тупо пошла ВКонтакт вот сюда, дальше списывалась с хозяином группы.
Итог по деньгам:
прилично выходит...
В итоге, за два тома получается 2000 - 2500 р. Из Японии привезти - дешевле в 2 раза...
О результатах сообщу, когда они появятся.)

@темы: ссылки, китайское издание, Священная Мелодия: гайдэн, Где купить?

URL
четверг, 11 марта 2010
20:39

Transcendence!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На сайте Transcendence выложили 20ю главу!
Напомню: 2я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, Скачать!

URL
06:57

Вышел сиквел!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сегодня вышел второй и последний... том сиквела "Священной Мелодии"!

*__*

仙曲外傳 02完
ISBN：9789861051574
Заказать можно здесь и здесь.

В общих чертах перевод сообщения И Хуань:
Ждите второго тома, который сегодня вышел в свет!
"Священная Мелодия" официально завершена.
Спасибо за ваши поддержку и советы эти годы!
Запись в дневнике И Хуань.

И как всегда: если вдруг кому-то попадётся инфа о посредниках, работающих с _Тайванем_ (т.е., кто может помочь привезти оттуда) - буду крайне признательна, если найдёте время написать коммент со ссылкой.

@темы: ссылки, китайское издание, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн, обложки, новости

URL
06:37

Третий лишний?

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Название: Третий лишний?
Имя автора:  Ay_16r
Имя беты: [J]Эния-тян[/J]
Рейтинг: G
Вид/Категория: Гет
Жанр: Драббл
Персонажи: Эр Юй + Цайшэн + оригинальный перс из предыдущего фика.
Саммари: Диалог-на-троих
Дисклеймер: Персонажи (за исключением фанонных) принадлежат И Хуань. Материальной выгоды Автор не извлекает.
От Автора: Автор удержался от марти-сью, но не удержался от зарисовки на тему ОТП и кавайного элемента.)
Размещение: Запрещено.

Собственно, драббл...

 

@темы: Эр Юй, фанфики, Цинь Цайшэн (Цинь Цай Шэн)

URL
06:33

Чёрно-рыжий

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Название: Чёрно-рыжий
Имя автора:  Ay_16r
Имя беты: [J]Эния-тян[/J]
Рейтинг: G
Вид/Категория: Джен
Жанр: Флафф + ангст О__о
Персонажи: Эр Юй + оригинальный перс. Вернее, ни разу не перс, а совершенно беспородный персонаж. ;)
Предупреждения: спойлеры.
Саммари: Эр Юй в размышлениях о Цинь Цайшэн и не только. Время: где-то перед поцелуем в 3й главе 1го тома сиквела. Даёшь каждому герою по розовому зайке! кавайному элементу!
Дисклеймер: Персонажи (за исключением фанонных) принадлежат И Хуань. Материальной выгоды Автор не извлекает.
От Автора: Моему Котёнку Вообще-то - моим котятам.: "В день, когда". Тогда я предполагала, что Эр Юй может получить от Би Юйаньцзюнь задание закончить работу Цзыцю.
Размещение: Запрещено.

Собственно, фик...

 

@темы: Эр Юй, фанфики

URL
среда, 10 марта 2010
22:03

Обои по "Scarlet Palace"

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
И Хуань выложила очень красивые обои по "Scarlet Palace"!
Запись в блоге И Хуань, где можно скачать в 2х вариантах: 1280*1024 и 1680*1050.
Еяпп, то арт скачать можно будет до 10го апреля... Посмотрим.
Т.к. от уважаемой И Хуань в сообщении идёт прямое указание не перевыкладывать этот арт никуда, то даю просто ссылкой, не взыщите.

@темы: ссылки, обои для рабочего стола, Scarlet Palace

URL
18:44

Обновление у Transcendence!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На сайте Transcendence выложили 19ю главу!
Напомню: 1я глава в 7м томе, язык перевода - английский.
Скачать!

Небо, с какой скоростью они это делают...
Восторг!..

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, Скачать!, новости

URL
вторник, 09 марта 2010
21:52

Scarlet Palace в мартовском номере Star Girls.

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Персонажи Scarlet Palace - на обложке мартовского выпуска Star Girls!

Запись в блоге И Хуань.

@темы: ссылки, прочий пикспам, упоминание в различной периодике, Star Girls, другая маньхуа И Хуань, Scarlet Palace, новости

URL
06:46

Гайдэн!

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara


Запись в блоге И Хуань.
Простите, перевести толком сообщение И Хуань уже не успеваю...
Но кратко - что-то насчёт того, что выход немного задерживается, но всё будет, плюс ждите в мартовском номере Star Girls анонсов.

Кстати, цвет глаз Эр Юя слегка изменился, ушёл янтарный оттенок, который был в прошлый раз.

UPD от 2.05.2011: не сиквел, а гайдэн. Тег и запись изменены.

@темы: ссылки, Эр Юй, официальный арт, Священная Мелодия: гайдэн, новости

URL
воскресенье, 07 марта 2010
12:30

Эр Юй - краткий официальный профайл

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara


和子秋一起在仙界修錬的狐仙
不知爲何出現在采生面前

Лис-оборотень, проходивший обучение в Мире Небожителей вместе с Цзыцю.
Неизвестно, почему появился перед Цайшэн.
"Оборотень" меня тоже смущает, однако - таков перевод для этого сочетания по словарям.
И да, короче некуда, тут ничего фактически и не сказано, мол: читайте гайдэн и будет вам.

@темы: перевод, кадры из маньхуа, Эр Юй, Священная Мелодия: гайдэн

URL
11:04

Снова о Transcendence.

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
На Форуме mangafox.com уже некоторое время висит вот такое сообщение:

Оригинальный текст

Перевод будет завершён к лету 2010.
Сейчас я перевожу "Священную Мелодию" с китайского на английский с помощь пейнт-программы. Xue выкладывала мануал по эдитингу, там вроде был фотошоп, что-то с слоями-кистями-тдтп. Полагаю - тут скорее всего идёт просто обобщающее слово для проги для эдитинга, а не в прямом смысле пейнт.
К лету это будет сделано, если моя работа в средней школе полагаю, речь об учёбе не будет слишком стрессовой.
^^
Вероятно, я так же займусь переводом другой маньхуа на английский. Я надеюсь все вы, читающие на английском, получаете удовольствие от моего перевода!!
Катриона

Катриона - один из переводчиков с китайского в Transcendence.
Ей 16, до переезда в Нью-Йорк в 11 лет она жила в Китае, где родилась. Переводит как с традиционного китайского, так и с упрощённого (речь об иероглифах).
Профайл Катрионы на сайте Transcendence.
Полагаю, она работает вместе с Kiriane, чьё имя значится как переводчика последних глав.

Что это нам даёт?
Даёт знание о том, что где-то уже грядущим летом как минимум сам текст "Священной Мелодии" будет переведён на английский.
)

@темы: ссылки, фан-переводы, Transcendence, новости

URL
09:28

Танхулу - засахареные фрукты

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Сначала я думала - это у Цайшэн китайский аналог данго.
Однако, похоже, тут всё интересней...



Танхулу 糖葫芦
Засахаренные фрукты


(с) (с)

Полюбоваться на это лакомство можно, например, здесь.

Особой популярностью засахаренные фрукты на полочке пользуются на севере Китая. Они появляются в лавочках уличных продавцов в осенне-зимний период и пользуются спросом у населения всех возрастов.
Для изготовления этого лакомства используют всевозможные фрукты небольших размеров – плоды китайского боярышника, дикие яблоки, водяные каштаны и батат. Сначала их моют, чистят, затем нанизывают на тонкую бамбуковую палочку и окунают в сироп из сахара-песка.
Блюдо готово, когда сироп затвердеет. Число плодов на палочке обычно не превышает 6-7 шт , длина батата – 10-15 см.
Глазурованные сахаром, фрукты выглядят еще аппетитней и имеют сладкий с кислинкой вкус. (с)

Полагаю, что Цайшэн угостили именно танхулу из боярышника - круглые тёмные плоды.

Как это приготовить?

Интересный факт: Таньхулу и Император Сун: лекарство, ставшее любимым народом лакомством.

Кстати, если будете в Москве на ВДНХ - рядом с тропинкой к китайскому павильону пару месяцев назад продавали танхулу - засахаренные таким вот образом яблоки на палочках, надеюсь, никуда оно не делось с тех пор.
Забавная штука, это правда, и зимой очень позитивна. Только зря они туда краситель добавляют, и какую-то вкусо-ароматическую добавку, зря...

@темы: ссылки, прочий пикспам, кадры из маньхуа, еда и напитки канона (китайская кухня)

URL
суббота, 06 марта 2010
17:06

Хань Пиншо - краткий официальный профайл

все записи пользователя в сообществе Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara


采生百餘年前的朋友韓雲拾的後代
手上有牡丹天女爲子秋作的轉世印記

Потомок Хань Юньши, который был другом Цайшэн 100 лет назад.
На его руке есть метка, сделанная Цзыцю Му Данью, Небесной Феей Пионов, и передавшаяся тому после перерождения.
В отношении метки перевод несколько вольный.

Да, т.о. теория о том, что Хань Пиншо - потомок Хань Юньши, подтверждена.

@темы: перевод, кадры из маньхуа, Хань Пиншо, Хань Юньши (Хань Юнь Ши), Священная Мелодия: гайдэн

URL